Pronoms interrogatifs (ordre des éléments)

Sujet nominal

Quand le sujet est un nom commun ou un nom propre, le sujet suit le verbe.

Chi aveva scelto l’allenatore per le olimpiadi ?
Qui l’entraîneur avait-il choisi pour les jeux olympiques?

Che cosa ascolta Sara ?
Qu’est-ce qu’elle écoute Sara?

Quale delle due possibilità sceglierà il direttore ?
Laquelle des deux possibilités, le directeur choisira-t-il?

Quanti ne desidera la tua nipotina ?
Combien en souhaite ta petite nièce?

Sujet pronominal

Sous entendu

Si le sujet est un pronom, il est généralement sous-entendu.

Chi (voi) andrete a trovare ?
Qui irez vous voir?

Quanto (io) devo pagare ?
Combien dois-je payer ?

Che cosa  (lui) legge prima di addormentarsi ?
Qu’est-ce qu’il lit avant de s’endormir ?

Quale delle lingue (tu) preferisci ?
Laquelle des deux langues préfères-tu ?

Exprimé

Si le sujet pronominal est exprimé, il peut se trouver avant le pronom interrogatif ou en fin de phrase :

Tu che studi ?
Che studi tu ?
Toi, qu’étudies-tu ?

Lei, quale delle due lingue preferisce ?
Quale delle due lingue preferisce lei ?
Vous, laquelle des deux langues préférez-vous ?

Io, quanto devo pagare ?
Quanto devo pagare io ?
Moi, combien dois-je payer ?

Loro, chi conoscono tra gli attori?
Chi conoscono tra gli attori loro ?
Eux, qui connaissent-ils parmi les acteurs?