Différences entre versions de « Situer un fait dans le temps »
De MultiGram
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
*''nello stesso istante che...'' ou ''in cui'' « au même instant que » | *''nello stesso istante che...'' ou ''in cui'' « au même instant que » | ||
et quelques autres. | et quelques autres. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Version du 31 octobre 2013 à 10:29
pendant, en même temps, après
- "pendant" = simultanéité
- "avant" = antériorité
- "après" = postériorité.
| Passé | Présent | Futur | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avant | Simultané | Après | ||||
| Simultanéité passée | Simultanéité présente | Simultanéité future | ||||
| Avant évènement passé | Après évènement passé | Avant évènement futur | Après évènement futur | |||
Simultanéité
La simultanéité peut exister au moment où l’on parle, dans le passé ou dans le futur. Les conjonctions employées pour l'exprimer sont :
- quando : « quand, lorsque »
- mentre : « pendant que, tandis que »
- man mano che, a mano a mano che : « au fur et à mesure que »
- finché : « aussi longtemps que, tant que »
et les ponctuelles :
- nello stesso tempo che ou in cui : « en même temps que »
- nello stesso momento che ou in cui « au même moment que »
- nello stesso istante che... ou in cui « au même instant que »
et quelques autres.
