Différences entre versions de « Sujet + verbe »
De MultiGram
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
[[Catégorie:Ordre des éléments]] | [[Catégorie:Ordre des éléments]] | ||
| + | [[en:Ordre des éléments]] | ||
| + | [[fr:Ordre des éléments]] | ||
| + | [[es:Ordre des éléments]] | ||
| + | [[nl:Ordre des éléments]] | ||
Version du 14 mars 2013 à 22:22
Généralement, l’ordre des éléments fondamentaux de la phrase simple affirmative est :
SUJET + VERBE
Il professore spiega. Le professeur explique.
Maria mangia. Marie mange.
L’aquilone vola. Le cerf-volant vole.
Le sujet peut aussi se trouver à la fin de la phrase.
Nelle sue opere prevale il tema dell’assurdità. Dans ses ouvrages prévaut le thème de l’absurdité.
Lo dicono tutti. Tout le monde le dit.
Comincia lo spettacolo. Silenzio. Le spectacle commence. Silence.
Après une phrase en discours direct, verbe et sujet permutent:
« … » VERBE + SUJET
« Aiutami ad apparecchiare la tavola », mi ha detto la mamma. « Aide-moi à mettre la table », m’a dit maman.
Le sujet de la phrase peut être:
- Nominal Il cane ha abbaiato ai ladri. Le chien a aboyé aux voleurs.
- Pronominal Lui partirà tra poco. Il partira tout à l’heure.
- Sous-entendu (Loro) Hanno parlato troppo. Ils ont trop parlé.
- Sujet zéro Nevicherà. Il neigera.
- N'importe quelle partie du discours (catégorie de mots) substantivée (traité comme un nom): Il meglio è nemico del bene. Le mieux est l’ennemi du bien.
