Impersonnel

Tous les verbes, transitifs ou intransitifs, peuvent avoir la forme impersonnelle (le COD ne doit pas être exprimé). La forme impersonnelle peut être exprimée de la façon suivante:

avec le pronom indéfini uno (dans un contexte informel):

Quando uno è stanco è meglio che smetta di lavorare, se non vuole combinare disastri
Quand on est fatigué il vaut mieux arrêter de travailler, si on veut éviter les désastres.

avec la 2^e personne du singulier ou la 3^e personne du pluriel:

Se non studi ti bocciano.
Si tu n'étudies pas, on te recale.

avec le pronom si suivi par le verbe à la 3^e personne du singulier:

Si dorme proprio bene nel tuo letto.
On dort vraiment bien dans ton lit.

La forme impersonnelle avec si aux temps composés

"Si" impersonnel + verbes employés avec l'auxiliaire avere (avoir)

Avec le « si » impersonnel, le participe passé ne s'accorde pas (= reste au masculin singulier) avec les verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir") à la forme personnelle:

Si è mangiato bene.
On a bien mangé.

Si è parlato di cose importanti alla riunione.
On a parlé de / Il s'est dit des choses importantes à la réunion.

Si è fatto bene a rinunciare al viaggio
On a bien fait de renoncer au voyage.

"Si" impersonnel + verbes employés avec l'auxiliaire essere (être)

Avec le « si » impersonnel, le participe passé s'accorde au masculin/féminin pluriel avec les verbes employés avec l'auxiliaire essere (= "être") à la forme personnelle :

Quando si è stati in quella situazione, tutto sembra facile.
Quand on s'est trouvé dans une situation pareille, tout semble facile.

Si è tornati presto per vedere il gran premio alla televisione.
On est rentrés tôt pour regarder le Grand Prix à la télévision.

Ci si è annoiati molto allo spettacolo.
On s'est beaucoup ennuyés au spectacle.