Alternative

Les conjonctions de coordination peuvent marquer une alternative. Ce sont :

• o / oppure (= "ou", "soit ... soit"):

Parla ora o / oppure (invece)  taci per sempre (= "l'un ou l'autre"). 
Parle maintenant ou (par contre) tais-toi pour toujours.

Scrivete o/oppure (o anche) telefonateci, per favore, quando arrivate (= l'un ou l'autre, ou les deux).
Écrivez ou bien / et téléphonez-nous, s'il vous plaît, quand vous arrivez.

C'è solo un posto in auto: puoi invitare Marco o / oppure Luigi.
Il n'y a qu'une place dans la voiture: tu peux inviter soit Marc soit Louis.

Si les éléments coordonnés ne sont que deux, la conjonction « o » peut être répétée :

Puoi mangiare o il gelato o la torta. Scegli tu.
Tu peux manger soit de la glace soit du gâteau : c'est toi qui choisis.

Si les éléments coordonnés sont trois ou plus, la conjonction « o » précède uniquement le dernier élément :

Per cominciare, in questo gioco si devono pescare una, due o tre carte.
Pour commencer, dans ce jeu, on doit piocher une, deux ou bien trois cartes.

Le verbe peut s'accorder au singulier ou au pluriel :

C'è un giallo di Camilleri o uno (= un giallo) di Malvaldi nella lista dei libri da leggere per l'estate.
Il y a un roman policier de Camilleri ou un roman policier de Malvaldi dans la liste des livres à lire pendant l'été.

Ci sono un giallo di Camilleri o uno (un giallo) di Malvaldi nella lista dei libri da leggere per l'estate.
Il y a un roman policier de Camilleri ou un roman policier de Malvaldi dans la liste des livres à lire pendant l'été.

Mi sembrate molto in forma entrambi. Alla fine, gareggi tu o lui ?
Vous me semblez en excellente forme tous les deux. Finalement, c'est toi ou lui qui participe à la compétition ?

Mi sembrate molto in forma entrambi. Alla fine, gareggiate tu o lui ?
Vous me semblez en excellente forme tous les deux. Finalement, c'est toi ou lui qui participez à la compétition ?