Différences entre versions de « Essere »

De MultiGram
 
(19 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
==Essere, [[verbe intransitif]]==
+
==Essere : [[verbe intransitif]]==
 
Le verbe '''essere''' (être) peut avoir la signification de '''esistere''' ("exister") ou '''trovarsi''' ("se trouver") :  
 
Le verbe '''essere''' (être) peut avoir la signification de '''esistere''' ("exister") ou '''trovarsi''' ("se trouver") :  
 
  ''In Italia ci '''sono''' molti musei.''
 
  ''In Italia ci '''sono''' molti musei.''
−
  En Italie, il y a beaucoup de musées.  
+
  En Italie, il y '''a''' beaucoup de musées.  
 
   
 
   
 
  ''La marmellata '''è''' nel frigo.''
 
  ''La marmellata '''è''' nel frigo.''
−
  La confiture est dans le frigo.
+
  La confiture '''est''' dans le frigo.
  
−
==Essere, [[verbe copule]]==
+
==Essere : [[verbe copule]]==
 
'''essere''' (être) est un [[verbe copule]] dans la structure [[Sujet + verbe + attribut (complément du sujet)]]:  
 
'''essere''' (être) est un [[verbe copule]] dans la structure [[Sujet + verbe + attribut (complément du sujet)]]:  
 
  ''Il film '''è''' interessante.''
 
  ''Il film '''è''' interessante.''
−
  Le film est intéressant.
+
  Le film '''est''' intéressant.
  
 
==Essere, [[auxiliaire]] grammatical==
 
==Essere, [[auxiliaire]] grammatical==
−
L’auxiliare essere (être) est utilisé : <br>
+
L’auxiliare '''essere''' (être) est utilisé et suivi d'un [[Accord du participe passé|participe passé accordé]]: <br>
−
• avec plusieurs verbes intransitifs (ex. : les verbes qui indiquent un mouvement ou un changement (à lier dans le wiki italien avec « accord du participe passé ») :  
+
• avec plusieurs verbes intransitifs (ex. : les verbes qui indiquent un mouvement ou un changement):  
 
  '''''Sono''' partite alle 10.''  
 
  '''''Sono''' partite alle 10.''  
−
  Elles sont parties à 10h.  
+
  Elles '''sont''' parties à 10 heures.  
 
   
 
   
−
  ''Lo spettacolo '''è'''iniziato.''
+
  ''Lo spettacolo '''è''' iniziato.''
−
  Le spectacle a commencé.  
+
  Le spectacle '''a''' commencé.  
 
• avec les verbes réfléchis et pronominaux :
 
• avec les verbes réfléchis et pronominaux :
 
  ''Si '''sono''' lavati.
 
  ''Si '''sono''' lavati.
−
  Ils se sont lavés.   
+
  Ils se '''sont''' lavés.   
 
   
 
   
 
  ''Ce ne '''siamo''' andati.''
 
  ''Ce ne '''siamo''' andati.''
−
  Nous sommes partis.
+
  Nous '''sommes''' partis.
 
• avec les verbes impersonnels :
 
• avec les verbes impersonnels :
 
  '''''È''' bastato.''
 
  '''''È''' bastato.''
−
  Il a suffi.  
+
  Cela '''a''' suffi.  
 
• et dans la conjugaison passive :
 
• et dans la conjugaison passive :
 
  '''''Erano''' state viste.''
 
  '''''Erano''' state viste.''
−
  Elles avaient été vues.
+
  Elles '''avaient''' été vues.
  
−
ATTENTION!: <br>• En italien l’auxiliaire du verbe ''essere'' (être) est ''essere'' (être). <br>
+
'''ATTENTION!''' <br>
 
• Les verbes ''essere'' (être) et ''stare'' (être, rester) ont le même participe passé : ''stato''
 
• Les verbes ''essere'' (être) et ''stare'' (être, rester) ont le même participe passé : ''stato''
  
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Indicatif!! Présent !! Imparfait !! Futur simple !! Passé composé !! Plus-que-parfait !! Passé antérieur !!  Futur antérieur
+
! Indicatif<br>''Indicativo''!! Indicatif<br>Présent !! Indicatif<br>Imparfait !! Indicatif<br>Passé simple !! Indicatif<br>Futur simple !! Indicatif<br>Passé composé !! Indicatif<br>Plus-que-parfait !! Indicatif<br>Passé antérieur !!  Indicatif<br>Futur antérieur
 
|-
 
|-
−
| (io) || sono || ero || sarò || sono stato/stata || ero stato/stata || fui stato/stata || sarò stato/stata
+
| (io) || sono<br> ''je suis'' || ero <br> ''j'étais'' ||fui <br>''je fus'' || sarò <br> ''je serai'' || sono stato/stata<br> ''j'ai été'' || ero stato/stata<br> ''j'avais été'' || fui stato/stata <br> ''j'eus été'' || sarò stato/stata <br> ''j'aurai été''
 
|-
 
|-
−
| (tu) || sei || eri || sarai || sei stato/stata || eri stato/stata || fosti stato/stata || sarai stato/stata
+
| (tu) || sei || eri || fosti ||sarai || sei stato/stata || eri stato/stata || fosti stato/stata || sarai stato/stata
 
|-
 
|-
−
| (lui / lei) || è || era || sarà || è stato/stata || era stato/stata || fu stato/stata || sarà stato/stata
+
| (lui / lei) || è || era || fu || sarà || è stato/stata || era stato/stata || fu stato/stata || sarà stato/stata
 
|-
 
|-
−
| (noi) || siamo || eravamo || saremo || siamo stati/state || eravamo stati/state || fummo stati/state || saremo stati/state
+
| (noi) || siamo || eravamo || fummo ||saremo || siamo stati/state || eravamo stati/state || fummo stati/state || saremo stati/state
 
|-
 
|-
−
| (voi) || siete || eravate || sarete || siete stati/state || eravate stati/state || foste stati/state || sarete stati/state
+
| (voi) || siete || eravate || foste ||sarete || siete stati/state || eravate stati/state || foste stati/state || sarete stati/state
 
|-
 
|-
−
| (loro) || sono || erano || saranno || sono stati/state || erano stati/state || furono stati/state || saranno stati/state
+
| (loro) || sono || erano || furono  ||saranno || sono stati/state || erano stati/state || furono stati/state || saranno stati/state
 
|}
 
|}
  
Ligne 60 : Ligne 60 :
 
! Conditionnel<br> ''Condizionale'' !! Conditionnel<br>Présent !! Conditionnel<br>Passé !!       !! Subjonctif<br> ''Congiuntivo'' !! Subjonctif<br>Présent !! Subjonctif<br>Imparfait !! Subjonctif<br>Passé !! Subjonctif<br>Plus-que-parfait
 
! Conditionnel<br> ''Condizionale'' !! Conditionnel<br>Présent !! Conditionnel<br>Passé !!       !! Subjonctif<br> ''Congiuntivo'' !! Subjonctif<br>Présent !! Subjonctif<br>Imparfait !! Subjonctif<br>Passé !! Subjonctif<br>Plus-que-parfait
 
|-
 
|-
−
| (io) || sarei || sarei stato/stata ||   || che (io) || sia || fossi || sia stato/stata || fossi stato/stata
+
| (io) || sarei <br> ''je serais'' || sarei stato/stata <br> ''j'aurais été'' ||   || che (io) || sia <br> ''que je sois'' || fossi <br> ''que je fusse'' || sia stato/stata <br> ''que j'aie été'' || fossi stato/stata <br> ''que j'eusse été''
 
|-
 
|-
 
| (tu) || saresti || saresti stato/stata ||   || che (tu) || sia || fossi || sia stato/stata || fossi stato/stata
 
| (tu) || saresti || saresti stato/stata ||   || che (tu) || sia || fossi || sia stato/stata || fossi stato/stata
Ligne 70 : Ligne 70 :
 
| (voi) || sareste || sareste stati/state ||   || che (voi) || siate || foste || siate stati/state || foste stati/state
 
| (voi) || sareste || sareste stati/state ||   || che (voi) || siate || foste || siate stati/state || foste stati/state
 
|-
 
|-
−
| (loro) || sarebbero || sarebbero stati/state ||   || che (loro) || siano || fossero || sianno stati/state || fossero stati/state
+
| (loro) || sarebbero || sarebbero stati/state ||   || che (loro) || siano || fossero || siano stati/state || fossero stati/state
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
===Impératif===
 
===Impératif===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ligne 78 : Ligne 79 :
 
! Impératif<br> ''Imperativo'' !! Présent !! Futur
 
! Impératif<br> ''Imperativo'' !! Présent !! Futur
 
|-
 
|-
−
| (tu) || sii || sarai
+
| (tu) || sii <br> ''sois''|| sarai <br> ''sois''
 
|-
 
|-
 
| (lui / lei) || sia || sarà
 
| (lui / lei) || sia || sarà
Ligne 95 : Ligne 96 :
 
! Mode !! Infinitif !! Participe !! Gérondif
 
! Mode !! Infinitif !! Participe !! Gérondif
 
|-
 
|-
−
| Présent || essere || ente || essendo
+
| Présent || essere <br> ''être'' || ente <br> ''étant'' || essendo <br> ''étant''
 
|-
 
|-
−
| Passé ||essere stato || stato || essendo stato
+
| Passé ||essere stato <br> ''avoir été'' || stato <br> ''été'' || essendo stato <br> ''ayant été''
 
|}
 
|}
  
Ligne 104 : Ligne 105 :
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Comment employer...]]
 
[[Catégorie:Comment employer...]]
 +
 +
[[en:Be]]
 +
[[fr:Être]]
 +
[[nl:Zijn]]
 +
[[sv:Être]]

Version actuelle datée du 11 octobre 2023 à 12:04

Essere : verbe intransitif

Le verbe essere (être) peut avoir la signification de esistere ("exister") ou trovarsi ("se trouver") : 

In Italia ci sono molti musei.
En Italie, il y a beaucoup de musées. 

La marmellata è nel frigo.
La confiture est dans le frigo.

Essere : verbe copule

essere (être) est un verbe copule dans la structure Sujet + verbe + attribut (complément du sujet): 

Il film è interessante.
Le film est intéressant.

Essere, auxiliaire grammatical

L’auxiliare essere (être) est utilisé et suivi d'un participe passé accordé:
• avec plusieurs verbes intransitifs (ex. : les verbes qui indiquent un mouvement ou un changement): 

Sono partite alle 10. 
Elles sont parties à 10 heures. 

Lo spettacolo è iniziato.
Le spectacle a commencé.

• avec les verbes réfléchis et pronominaux : 

Si sono lavati.
Ils se sont lavés.  

Ce ne siamo andati.
Nous sommes partis.

• avec les verbes impersonnels : 

È bastato.
Cela a suffi.

• et dans la conjugaison passive : 

Erano state viste.
Elles avaient été vues.

ATTENTION!
• Les verbes essere (être) et stare (être, rester) ont le même participe passé : stato

Conjugaison

Indicatif

Indicatif
Indicativo		 Indicatif
Présent		 Indicatif
Imparfait		  Indicatif
Passé simple		 Indicatif
Futur simple		 Indicatif
Passé composé		 Indicatif
Plus-que-parfait		 Indicatif
Passé antérieur		 Indicatif
Futur antérieur
(io) sono
je suis		 ero
j'étais		 fui
je fus		  sarò
je serai		 sono stato/stata
j'ai été		 ero stato/stata
j'avais été		 fui stato/stata
j'eus été		 sarò stato/stata
j'aurai été
(tu) sei eri fosti sarai sei stato/stata eri stato/stata fosti stato/stata sarai stato/stata
(lui / lei) è era fu sarà è stato/stata era stato/stata fu stato/stata sarà stato/stata
(noi) siamo eravamo fummo  saremo siamo stati/state eravamo stati/state fummo stati/state saremo stati/state
(voi) siete eravate foste  sarete siete stati/state eravate stati/state foste stati/state sarete stati/state
(loro) sono erano furono  saranno sono stati/state erano stati/state furono stati/state saranno stati/state

Conditionnel et Subjonctif

Conditionnel
 Condizionale 		 Conditionnel
Présent		 Conditionnel
Passé		       Subjonctif
 Congiuntivo		 Subjonctif
Présent		 Subjonctif
Imparfait		 Subjonctif
Passé 		 Subjonctif
Plus-que-parfait
(io) sarei
je serais		 sarei stato/stata
j'aurais été 		   che (io) sia
que je sois		 fossi
que je fusse		 sia stato/stata
que j'aie été		 fossi stato/stata
que j'eusse été
(tu) saresti saresti stato/stata   che (tu) sia fossi sia stato/stata  fossi stato/stata
(lui / lei) sarebbe sarebbe stato/stata    che (lui / lei) sia fosse sia stato/stata fosse stato/stata
(noi) saremmo saremmo stati/state   che (noi) siamo fossimo siamo stati/state fossimo stati/state
(voi) sareste sareste stati/state   che (voi) siate foste siate stati/state foste stati/state
(loro) sarebbero sarebbero stati/state   che (loro) siano fossero siano stati/state fossero stati/state

Impératif

Impératif
 Imperativo		 Présent Futur
(tu) sii
sois		 sarai
sois
(lui / lei) sia sarà
(noi) siamo saremo
(voi) siate sarete
(loro) siano saranno

Infinitif, Participe, Gérondif

Mode Infinitif Participe Gérondif
Présent essere
être		 ente
étant		 essendo
étant
Passé essere stato
avoir été		 stato
été		 essendo stato
ayant été
Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/ita/index.php?title=Essere&oldid=4814 »