Différences entre versions de « Phrase affirmative »
De MultiGram
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
''Ti preparo immediatamente questi documenti.'' | ''Ti preparo immediatamente questi documenti.'' | ||
Je te prépare immédiatement ces documents. | Je te prépare immédiatement ces documents. | ||
| − | + | ==== Une [[Permission|permission]] ==== | |
''Puoi consultare tutti questi libri: sono a tua disposizione.'' | ''Puoi consultare tutti questi libri: sono a tua disposizione.'' | ||
Tu peux consulter tous ces livres : ils sont à ta disposition. | Tu peux consulter tous ces livres : ils sont à ta disposition. | ||
| − | + | ==== Un [[Conseil|conseil]], une suggestion ==== | |
''È meglio mangiare gli spaghetti con la forchetta.'' | ''È meglio mangiare gli spaghetti con la forchetta.'' | ||
Il vaut mieux manger les spaghettis avec une fourchette. | Il vaut mieux manger les spaghettis avec une fourchette. | ||
| − | + | ==== Un [[Ordre|ordre]] ==== | |
''È necessario essere più attenti.'' | ''È necessario essere più attenti.'' | ||
Il faut être plus prudent. | Il faut être plus prudent. | ||
Version du 14 janvier 2019 à 09:29
D'une façon générale, la phrase affirmative ou assertive affirme qu'une chose est le cas. Elle permet d'exprimer des faits que celui qui produit la phrase pose comme vrais :
Giulia parla. Giulia parle. L'albero è caduto. L'arbre est tombé. Il gatto giocava. Le chat jouait.
Autres fonctions communicatives
La phrase affirmative peut exprimer aussi :
Une promesse
Ti preparo immediatamente questi documenti. Je te prépare immédiatement ces documents.
Une permission
Puoi consultare tutti questi libri: sono a tua disposizione. Tu peux consulter tous ces livres : ils sont à ta disposition.
Un conseil, une suggestion
È meglio mangiare gli spaghetti con la forchetta. Il vaut mieux manger les spaghettis avec une fourchette.
Un ordre
È necessario essere più attenti. Il faut être plus prudent.
