Différences entre versions de « Injonction négative »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
''(Tu) '''Non toccare''' quella statuetta, per favore. È fragile.'' | ''(Tu) '''Non toccare''' quella statuetta, per favore. È fragile.'' | ||
| − | '''Ne touche pas''' cette statuette, s'il te plaît. | + | '''Ne touche pas''' cette statuette, s'il te plaît. Elle est fragile. |
'''Note :''' En français le verbe est conjugué à la 2e personne du singulier sans le « s ». | '''Note :''' En français le verbe est conjugué à la 2e personne du singulier sans le « s ». | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
''(Voi) '''Non toccate''' quella statuetta, per favore. È fragile.'' | ''(Voi) '''Non toccate''' quella statuetta, per favore. È fragile.'' | ||
| − | '''Ne touchez pas''' cette statuette, s'il vous plaît. | + | '''Ne touchez pas''' cette statuette, s'il vous plaît. Elle est fragile. |
[[Catégorie:Négation]] | [[Catégorie:Négation]] | ||
| + | [[Catégorie:Notes Contrastives]] | ||
[[en:Négation:_impératif_négatif_(interdiction)]] | [[en:Négation:_impératif_négatif_(interdiction)]] | ||
| + | [[nl:Impératif négatif]] | ||
| + | [[fr:Phrase injonctive]] | ||
Version actuelle datée du 25 août 2018 à 17:29
Pour formuler un ordre à la forme négative, on utilise l'adverbe « non » suivi par
un verbe à l'infinitif
(Tu) Non toccare quella statuetta, per favore. È fragile. Ne touche pas cette statuette, s'il te plaît. Elle est fragile.
Note : En français le verbe est conjugué à la 2e personne du singulier sans le « s ».
Un verbe conjugué (à la 2e personne du pluriel)
(Voi) Non toccate quella statuetta, per favore. È fragile. Ne touchez pas cette statuette, s'il vous plaît. Elle est fragile.
