Différences entre versions de « Sujet nominal »
De MultiGram
| (3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le sujet de la phrase peut être soit un nom propre de personne ou de localité, soit un groupe nominal (nom commun précédé d'un déterminant). | + | Le sujet de la phrase peut être soit un [[nom]] propre de personne ou de localité, soit un [[groupe nominal]] (nom commun précédé d'un déterminant). |
== Nom propre de personne ou de localité == | == Nom propre de personne ou de localité == | ||
'''''Maria''' scrive una lunga lettera.'' | '''''Maria''' scrive una lunga lettera.'' | ||
| − | ''' | + | '''Maria''' écrit une longue lettre. |
'''''Roma''' accoglie ogni anno molti turisti.'' | '''''Roma''' accoglie ogni anno molti turisti.'' | ||
'''Rome''' accueille chaque année de nombreux touristes. | '''Rome''' accueille chaque année de nombreux touristes. | ||
| − | '''Mais''' les noms propres de pays et de régions prennent | + | '''Mais''' les noms propres de pays et de régions prennent l'article défini : |
| − | '''''L''' | + | '''''L''''Italia e il Belgio fanno parte dell'Europa.'' |
| − | '''L''' | + | '''L''''Italie et la Belgique font partie de l'Europe. |
'''''La''' Basilicata deve la sua celebrità al libro di Carlo Levi.'' | '''''La''' Basilicata deve la sua celebrità al libro di Carlo Levi.'' | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
=== Indéfini + Nom === | === Indéfini + Nom === | ||
'''''Alcuni''' studenti lavoravano, altri dormivano.'' | '''''Alcuni''' studenti lavoravano, altri dormivano.'' | ||
| − | '''Quelques''' étudiants travaillaient, | + | '''Quelques''' étudiants travaillaient, d'autres dormaient. |
=== Possessif + Nom === | === Possessif + Nom === | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
Ce groupe nominal peut être : | Ce groupe nominal peut être : | ||
| − | ==== Accompagné | + | ==== Accompagné d'une apposition ==== |
''La zia '''Pierina''' arriva domani.'' | ''La zia '''Pierina''' arriva domani.'' | ||
Tante '''Pierina''' arrive demain. | Tante '''Pierina''' arrive demain. | ||
| − | ==== Accompagné | + | ==== Accompagné d'un ou plusieurs [[Adjectif|adjectifs]] ==== |
''Questo '''grosso''' cane '''nero''' fa paura a tutti.'' | ''Questo '''grosso''' cane '''nero''' fa paura a tutti.'' | ||
Ce gros chien noir fait peur à tout le monde. | Ce gros chien noir fait peur à tout le monde. | ||
| − | ==== Accompagné | + | ==== Accompagné d'un complément ==== |
''Il grosso cane nero '''del custode''' abbaia ma non morde.'' | ''Il grosso cane nero '''del custode''' abbaia ma non morde.'' | ||
Le '''gros''' chien '''noir''' '''du gardien''' aboie mais ne mord pas. | Le '''gros''' chien '''noir''' '''du gardien''' aboie mais ne mord pas. | ||
Version actuelle datée du 26 mai 2017 à 09:53
Le sujet de la phrase peut être soit un nom propre de personne ou de localité, soit un groupe nominal (nom commun précédé d'un déterminant).
Nom propre de personne ou de localité
Maria scrive una lunga lettera. Maria écrit une longue lettre. Roma accoglie ogni anno molti turisti. Rome accueille chaque année de nombreux touristes.
Mais les noms propres de pays et de régions prennent l'article défini :
L'Italia e il Belgio fanno parte dell'Europa. L'Italie et la Belgique font partie de l'Europe. La Basilicata deve la sua celebrità al libro di Carlo Levi. La Basilicate doit sa célébrité au livre de Carlo Levi.
Groupe nominal (nom commun précédé d'un déterminant)
Article + Nom
Il cane abbaia. Le chien aboie.
Démonstratif + Nom
Questo libro costa caro. Ce livre coûte cher.
Indéfini + Nom
Alcuni studenti lavoravano, altri dormivano. Quelques étudiants travaillaient, d'autres dormaient.
Possessif + Nom
Mia sorella è arrivata ieri. Ma sœur est arrivée hier.
Article + Possessif + Nom commun
Attention :
La mia macchina non funziona più. Ma voiture ne marche plus.
Ce groupe nominal peut être :
Accompagné d'une apposition
La zia Pierina arriva domani. Tante Pierina arrive demain.
Accompagné d'un ou plusieurs adjectifs
Questo grosso cane nero fa paura a tutti. Ce gros chien noir fait peur à tout le monde.
Accompagné d'un complément
Il grosso cane nero del custode abbaia ma non morde. Le gros chien noir du gardien aboie mais ne mord pas.
