Voir la source de Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")

Les verbes conjugués avec l’auxiliaire [[avere]] (= "avoir") sont les [[Verbe transitif|verbes transitifs]].

Comme illustré ci-dessous, [[Accord du participe passé|les participes passés de ces verbes doivent être accordés correctement]] : 
==Non-accord==
Le participe passé reste au masculin singulier si l’auxiliaire '''avere''' (= « avoir ») est précédé par :

* un pronom [[Objet#Objet indirect|objet indirect]] "mi", "ti", "gli/le", "ci", "vi", "gli/loro"

 '''''Ci''' (= a noi) hai preparato la tua specialità?''
 Tu nous as préparé ta spécialité ?
 
 '''''Le''' (= a lei) hanno mandato una cartolina da Firenze.''
 On lui a envoyé une carte postale de Florence.
 
 ''La professoressa '''mi''' (= a me) ha chiesto un libro in prestito.''
 Le professeur(e) m’a demandé de lui prêter un livre.

* le pronom partitif « ne » avec la signification de "di lei", "di lui", "di loro", "di ciò"

 ''Ho incontrato Giuseppe due mesi fa e non '''ne''' (= di lui) ho più avuto notizie.''
 J’ai rencontré Giuseppe il y deux mois et je n’ai plus eu de nouvelles de lui.
 
 ''Sua figlia è partita e non '''ne''' (= di lei) ha più sentito parlare.''
 Sa fille est partie et il n'a plus entendu parler d'elle.
 
 ''L’ho detto ai poliziotti che non '''ne''' (= di ciò) ho mai saputo niente.''
 J’ai dit aux policiers que je n’en ai jamais rien su.

==Accord facultatif==
Le participe passé PEUT s’accorder (l’accord n’est pas obligatoire) en genre et en nombre si l’auxiliaire « avoir » est précédé par :
* Le pronom relatif « che »

 ''La pasta che abbiamo '''mangiata/o''' al ristorante era davvero ottima.''
 Les pâtes que nous avons mangées au restaurant étaient vraiment excellentes.
 
 ''I libri che hai '''comprati/o''' sono sulla scrivania.''
 Les livres que tu as achetés sont sur le bureau.
 
 ''Le nuove case che hanno '''costruite/o''' nel quartiere sono tutte di legno.''
 Les nouvelles maisons qu’on a construites dans le quartier sont entièrement en bois.

ATTENTION ! : En français, cet [[:fr:accord du participe passé|accord du participe passé]] est obligatoire.


* Les pronoms [[Objet#Object direct|object direct]] "mi", "ti", "ci", "vi"

 ''Barbara, ti abbiamo '''vista/o''' in centro. Che cosa ci facevi a quell’ora?''
 Barbara, nous t’avons vue en ville. Qu’est-ce que tu y faisais à cette heure-là ?
 
 ''Vi ho '''sentito/i''' parlare fino a tarda notte.''
 Je vous ai entendus parler jusque tard dans la nuit.
 
 ''Ci avevano '''pregato/e''' di non dire niente ai loro genitori.''
 Ils nous avaient priées de ne rien dire à leurs parents.

ATTENTION ! : En français, l’[[:fr:accord du participe passé|accord du participe passé]] est obligatoire.

==Accord du participe passé avec les auxiliaires modaux "dovere" (= "devoir"), "potere" (= "pouvoir") et "volere" (= "vouloir")==

Pour l'[[accord du participe passé avec les verbes modaux "dovere" (= "devoir"), "potere" (= "pouvoir") et "volere" (= "vouloir")]], '''voir =>''' [[accord du participe passé avec les verbes modaux "dovere" (= "devoir"), "potere" (= "pouvoir") et "volere" (= "vouloir")|la fiche spécifique]].

'''Voir aussi : =>''' [[Verbes employés avec l'auxiliaire essere (= "être")]]

[[Catégorie:Groupe verbal]]
[[Catégorie:Notes Contrastives]]

[[fr: Accord du participe passé employé avec avoir]]