Adjectifs numéraux ordinaux
De MultiGram
Les adjectifs numéraux ordinaux sont :
primo/premier, secondo/deuxième, terzo/quatrième, quarto/quatrième, quinto/cinquième, sesto/sixième, settimo/septième, ottavo/huitième, nono/neuvième, decimo/dixième
À partir du numéro undici/onze, ils se forment en ajoutant le suffixe –esimo:
undicesimo, dodicesimo ...
Il faut remarquer quelques changements phonétiques :
Vent(i)→ventesimo Ventiquattr(o)→ventiquattresimo Trentatr(é) → trentatreesimo Trentott(o) →trentottesimo
Le siècle peut être exprimé avec les numéraux cardinaux : dal milleduecento al milletrecento (dal 1200 al 1300/ du XIIIe au XIVe siècles) ou avec les numéraux ordinaux et avec les chiffres romains (dal XIII al XIV secolo/du XIIIe au XIVe siècles).
Dans le premier cas, le 1 des milliers peut être remplacé par une apostrophe :
dal ‘200 al ‘300.
Les siècles sont précédés par la préposition in combinée avec l’article défini il:
Nel diciannovesimo secolo/Nell’Ottocento (‘800) Au dix-neuvième siècle
L’adjectif numéral ordinal est aussi utilisé pour les rois et les papes :
Enrico VIII (ottavo, ordinal) Henri VIII (huit, cardinal)
L’adjectif numéral cardinal est utilisé uniquement pour exprimer le style du mobilier :
stile Luigi XIV (quattordici) style Louis XIV.