Différences entre versions de « Verbes: Emploi ergatif »
De MultiGram
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
''La porte a été '''ouverte''' par les cambrioleurs.'' | ''La porte a été '''ouverte''' par les cambrioleurs.'' | ||
''L'usine a été '''fermée''' sur décision des autorités.'' | ''L'usine a été '''fermée''' sur décision des autorités.'' | ||
| − | ''Les impôts ont été '''augmentés''' | + | ''Les impôts ont été '''augmentés''' pour faire face au déficit communal.'' |
''La dinde a été '''cuite''' dans une cocotte.'' | ''La dinde a été '''cuite''' dans une cocotte.'' | ||
''Elle est bien '''bronzée'''.'' | ''Elle est bien '''bronzée'''.'' | ||
Version du 27 octobre 2013 à 18:07
On parle d'emploi ergatif d'un verbe lorsqu'un verbe transitif est employé comme verbe intransitif, et l'objet du verbe transitif devient le sujet du verbe intransitif. Ce passage de l'usage transitif à l'usage intransitif "ergatif" peut servir à occulter la responsabilité de l'agent :
Il ouvrit la porte => La porte s'ouvrit. La direction a fermé l'usine => L'usine a fermé. Le gouvernement a augmenté les impôts => Les impôts ont augmenté. Le cuisinier a cuit la dinde => La dinde a cuit. Le soleil a bronzé son corps => Elle a bronzé.
Notez que lorsque la même situation est représentée par une Phrase passive employant le verbe être + un participe passé, ce dernier s'accorde :
La porte a été ouverte par les cambrioleurs. L'usine a été fermée sur décision des autorités. Les impôts ont été augmentés pour faire face au déficit communal. La dinde a été cuite dans une cocotte. Elle est bien bronzée.
