Différences entre versions de « Finir de - Finir par »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''Finir de'' et ''finir par'' sont deux [[Aspect périphrastique|périphrases aspectuelles]] distinctes. | ''Finir de'' et ''finir par'' sont deux [[Aspect périphrastique|périphrases aspectuelles]] distinctes. | ||
| − | ''Finir de'' indique que le procès est dans sa phase finale : | + | |
| + | '''''Finir de''''' indique que le procès est dans sa phase finale : | ||
Tu '''as''' bientôt '''fini de''' te moquer de moi ? | Tu '''as''' bientôt '''fini de''' te moquer de moi ? | ||
Je '''finis de''' tondre la pelouse et je te rejoins. | Je '''finis de''' tondre la pelouse et je te rejoins. | ||
| Ligne 6 : | Ligne 7 : | ||
Il '''a fini de''' pleuvoir. | Il '''a fini de''' pleuvoir. | ||
| − | ''Finir par'' indique que le procès est le dernier d’une série : | + | '''''Finir par''''' indique que le procès est le dernier d’une série : |
Ne mets pas tout le pot de lait dans ta tasse de café, je vais '''finir par''' en manquer. | Ne mets pas tout le pot de lait dans ta tasse de café, je vais '''finir par''' en manquer. | ||
Je '''finis par''' me demander si je ne suis pas en train de perdre la raison ! | Je '''finis par''' me demander si je ne suis pas en train de perdre la raison ! | ||
[[Catégorie:Comment employer]] | [[Catégorie:Comment employer]] | ||
| + | [[Catégorie:Comment décrire]] | ||
| + | [[Catégorie:Comment présenter des faits]] | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
| + | [[Catégorie:CECRL C1]] | ||
Version du 8 novembre 2020 à 08:02
Finir de et finir par sont deux périphrases aspectuelles distinctes.
Finir de indique que le procès est dans sa phase finale :
Tu as bientôt fini de te moquer de moi ? Je finis de tondre la pelouse et je te rejoins.
Conjugué à un temps composé, il indique que le procès est totalement achevé :
Il a fini de pleuvoir.
Finir par indique que le procès est le dernier d’une série :
Ne mets pas tout le pot de lait dans ta tasse de café, je vais finir par en manquer. Je finis par me demander si je ne suis pas en train de perdre la raison !
