À nouveau - De nouveau
De MultiGram
Révision datée du 14 octobre 2018 à 06:38 par Annick Englebert (discussion | contributions) (Page créée avec « Le français fait la différence entre l’expression adverbiale ''à nouveau'' ‘d’une manière nouvelle’ et l’expression ''de nouveau'' ‘une fois de plus’ : ... »)
Le français fait la différence entre l’expression adverbiale à nouveau ‘d’une manière nouvelle’ et l’expression de nouveau ‘une fois de plus’ :
Il a à nouveau remanié le chapitre 2 de son ouvrage. → il en a traité ou agencé le contenu d’une manière nouvelle Il a de nouveau remanié le chapitre 2 de son ouvrage. → il a remanié une fois de plus ce chapitre dont il n’est pas satisfait.
Dans l’usage actuel, les deux sens sont toutefois généralement confondus dans la seule expression à nouveau.
