Tel quel
De MultiGram
Révision datée du 15 octobre 2018 à 06:58 par Annick Englebert (discussion | contributions) (Page créée avec « ''Tel quel'' est un adjectif composé qui signifie ‘dans l’état où il se présente’, ‘avec ses qualités et ses défauts’ : Tu peux verser le mélange '''tel ... »)
Tel quel est un adjectif composé qui signifie ‘dans l’état où il se présente’, ‘avec ses qualités et ses défauts’ :
Tu peux verser le mélange tel quel dans la casserole. Telle quelle, cette pierre présente déjà une grande valeur. Vous pouvez laisser les livres tels quels sur les tables, le préposé les rangera dans leurs rayons.
Converti en adverbe, il signifie ‘sans ménagement’, ‘n’importe comment’ :
Il a déposé son manteau tel quel sur une chaise.
La forme dérivée tellement quellement – ‘pêle mêle’, ‘tant bien que mal’ – est archaïque et désormais sortie d’usage.
