Conversion de l'adverbe en pronom

Il n’est pas rare que des adverbes, principalement les adverbes interrogatifs, soient convertis en pronoms, bien que la tradition les étiquète uniformément comme adverbes. Ainsi, quand est adverbe dans la phrase :

– Quand pars-tu en vacances ? – Je pars dans trois semaines.

où il est le substitut d’un complément circonstanciel. Quand est pronom dans la phrase :

– De quand date ce film ? – Il date de l’hiver dernier.

où il se substitue au groupe nominal, laissant intacte la préposition de.

De même, où est tantôt adverbe, tantôt pronom :

– Où pars-tu en vacances ? – Je pars au Mali.
– Vers où est partie Agathe ? – Agathe est partie vers la gare.