Agacement

L’agacement causé par un comportement répété s’exprime au moyen de la périphrase ne pas arrêter de + infinitif :

Les étudiants n’arrêtent pas de se plaindre des horaires d’examen.
Agathe n’arrête pas de tapoter sur la table, elle commence à m’énerver sérieusement.

L’agacement causé par un comportement qui s’éternise se marque au moyen de les périphrases ne pas en finir de + infinitif, ''ne rien faire que'' + infinitif :

Jules n’en finit pas de boire sa tasse de café, il va finir par nous faire rater notre train.
Ce journaliste ne fait rien que critiquer.

Voir aussi : Impatience,Irritation, Aspect fréquentatif.