Vœu

Un vœu ou souhait s'exprime le plus souvent par une phrase optative, qui permet d'envisager que le contenu de l'énoncé se concrétise dans le réel :

Subjonctif optatif

Un vœu ou souhait peut s'exprimer par Que + subjonctif:

Que Pierre parte en paix. 
Qu’il suffise de dire que ...
Qu’il en soit ainsi !
[Que] vienne la nuit.

Auxiliaire pouvoir

Un vœu ou souhait peut s’exprimer par l’inversion: pouvoir conjugué au subjonctif + sujet + infinitif :

Puisses-tu réussir !
Puissent-ils être heureux pour toujours !
Puissions-nous avoir plus de chance ma prochaine fois !

Subordonnées

Dans une subordonnée (infinitive ou subjonctive) après souhaiter ou espérer, il n’y a pas d’inversion. Si la principale est au passé, il y a concordance des temps :

Je te souhaite de réussir !
Nous espérons qu'ils puissent tous être sélectionnés pour la finale du concours.
Elle souhaita que tout le monde pût hériter de quelque chose.