Question négative

Questions Négatives

Les questions négatives sont des questions totales qui combinent l'interrogation et la négation. Elles sont employées pour marquer l'étonnement, ou pour formuler une suggestion prudente. Le plus souvent, la réponse anticipée est "Non" ou la contradiction "Si". . Les tournures possibles sont :

l'intonation

Une phrase négative à la structure ordinaire est produite avec une intonation montante. Dans l'usage (très) familier, le ne peut être élidé.

Tu n'as pas froid ?  Elle ne mange rien ? Vous n'avez pas vu le signal ? Ce n'est pas lui ?  Ils ne peuvent pas venir ?  On n'irait pas dormir ?
Çe ne serait pas une bonne idée de fermer la porte ?  Tu ne voudrais pas me verser une autre tasse ?  Ce n'est pas merveilleux ?

T'as pas froid ?  Elle mange rien ? Vous avez pas vu le signal ?  C'est pas lui ?  Ils peuvent pas venir ?  On irait pas dormir ?
Ça serait pas une bonne idée de fermer la porte ?  Tu voudrais pas me verser une autre tasse ? C'est pas merveilleux, ça ?

l'inversion

L'initiale vocalique des pronoms (il, elle, ils, elles, on) entraîne l'apparition d'un -t- intercalaire dit "euphonique" quand la forme verbale se termine par une voyelle. Il se place derrière le verbe à une forme simple et après le premier auxiliaire d'une forme composée. Notez aussi l'emploi du trait d'union entre le verbe et le sujet pronom personnel.

N'as-tu pas froid ?  Ne mange-t-elle rien ?  N'avez-vous pas vu le signal ? N'est-ce pas lui ?  Ne peuvent-ils pas venir ?  N'irait-on pas dormir ?
Ne serait-ce pas une bonne idée ?  Ne voudrais-tu pas me verser une autre tasse ?  N'est-ce pas merveilleux ?

la reprise du sujet nom par un pronom

L'initiale vocalique des pronoms (il, elle, ils, elles, on) entraîne l'apparition d'un -t- intercalaire dit "euphonique" quand la forme verbale se termine par une voyelle. Il se place derrière le verbe à une forme simple et après le premier auxiliaire d'une forme composée. Notez aussi l'emploi du trait d'union entre le verbe et le sujet pronom personnel.

Les enfants n'ont-ils pas froid ?  Ta sœur ne mange-t-elle rien ?  Le conducteur n'a-t-il pas vu le signal ? Les amis ne peuvent-ils pas venir ?
La serveuse ne voudrait-elle pas me servir une autre tasse ?  Ce paysage n'est-il pas merveilleux ?

le renforcement par est-ce que

Les enseignants et les puristes désapprouvent de cette structure réputée peu élégante, mais elle se rencontre néanmoins dans l'usage familier.

Est-ce que tu n'as pas froid ?  Est-ce que ta sœur ne mange rien ?  Est-ce que vous n'avez pas vu le signal ?  Est-ce que ce n'est pas lui le patron ? 
Est-ce que tes amis ne peuvent pas venir ?  Est-ce qu'on n'irait pas dormir ? Est-ce que ce paysage n'est pas merveilleux ?

Questions "n'est-ce pas ?"

Dans le langage parlé, la question négative "n'est-ce pas" (invariable, contrairement à l'anglais) est employée pour solliciter l'accord de l'interlocuteur:

Il est ridicule, n'est-ce pas ?
Ce sont de bons vins, n'est-ce pas ?
Tu l'as déjà embrassée, n'est-ce pas ?