Exemples
Pour illustrer les catégories communicatives et les catégories grammaticales de MultiGram nous avons délibérément renoncé à la tradition philologique des exemples attestés pour ne produire que des exemples forgés.
Les exemples des fiches dédiées à la langue française sont essentiellement de deux sortes :
1. une grande part des exemples renvoient à des situations de la vie de tous les jours et mettent en situation des personnages récurrents. Ces personnages sont ceux que l'on trouve dans les Quiz de grammaire française d'Annick Englebert :
- Agathe, talentueuse cuisinière
- Jules, ami d'Agathe, passionné de rugby et de bricolage, plus habile au rugby qu'au bricolage
- Lila, amie d'Agathe, toujours entre deux avions
- Doudi, ami de Jules, passionné de rugby mais non de bricolage
- Lou, voisine de Jules, propriétaire d'une voiture célèbre pour ses pannes
- Gaspar, voisin d'Agathe, passionné de marche nordique, contrarié dans la pratique de son sport par une météo inévitablement capricieuse
- Souba, l'affectueuse chienne de Lou
- Tipi, l'hypocrite chat de Lou
auxquels ont été ajoutés quelques personnages propres à MultiGram – Nestor, Elvire…
2. une autre part des exemples renvoient à des situations familières aux étudiants de langues, qu'il y soit fait référence à la vie universitaire ou à la vie culturelle et sociale du moment.
