Participe présent (orthographe)

Dans la formation des participes présents, l’ajout de la désinence –ant entraine parfois des adaptations orthographiques du radical :

Commenc-er → commenç-ant
Partag-er → partage-ant

Pour certains verbes, l’usage concrétise la distinction entre le participe présent à dominante verbale (qui ne s’accorde pas) et le participe présent à dominante adjectivale (qui s’accorde) en associant à chaque emploi une forme spécifique :

• –ant vs –ent : adhérant / adhérent, affluant / affluent, coïncidant / coïncident, confluant / confluent, déférant / déférent, différant / différent, équivalant / équivalent, excellant / excellent, expédiant / expédient, influant / influent, interférant / interférent, précédant / précédent, résidant / résident, somnolant / somnolent, violant / violent.

Agathe a été négligente de laisser son sac en main bien en vue sur la table.
Négligeant les petits bateaux de plaisance, les pirates s’en prennent désormais aux paquebots.

• –geant vs –gent : convergeant / convergent, détergeant / détergent, divergeant / divergent, émergeant / émergent, négligeant / négligent.

On appelle désormais les pays en voies de développement les pays émergents.

En émergeant de l’eau, il a constaté qu’il était fort éloigné de la rive.

• –guant vs –gant : déléguant / délégant, divaguant / divagant, extravaguant / extravagant, fatiguant / fatigant, fringuant / fringant, intriguant / intrigant, naviguant / navigant, zigzaguant / zigzagant.

Le personnel navigant est actuellement en grève.
Christophe Colomb était obsédé par l’idée les Indes en naviguant vers  l’ouest.

• –quant vs –cant : communiquant / communicant, convainquant / convaincant, provoquant / provocant, suffoquant / suffocant, vaquant / vacant.

Agathe porte une robe plutôt provocante.
Une explosion s’est produite dans le sous-sol, provoquant un début d’inondation.