Place de l'adverbe

L’adverbe se positionne habituellement devant le mot sur lequel il porte :

Jules est vraiment fatigué ce soir.
Usain Bolt est un très grand athlète.

à moins que ce mot soit un verbe :

Jules mange lentement.
Agathe dort profondément.

La position fixe de l’adverbe permet d’identifier aisément quel mot est modifié par l’adverbe. Plus spécialement, lorsqu’un adverbe en modifie un autre, c’est leur disposition l’un par rapport à l’autre qui permet de déterminer quel adverbe modifie l’autre :

Ce menu ne m’inspire pas vraiment. 
→ la négation porte sur vraiment
Ce menu ne m’inspire vraiment pas. 
→ vraiment porte sur la négation 

Positionné en tête de phrase, l’adverbe modifie généralement l’ensemble de la phrase plutôt que l’élément qui le suit directement :

Vraiment, Agathe exagère.
Franchement, ce pull ne te va pas du tout.