An - Année

Le lexique français connait plusieurs paires de noms renvoyant au découpage du temps opposant un nom-base et son dérivé en –ée :

• matin ~ matinée
• soir ~ soirée
• jour ~ journée

Dans ces paires, le nom-base renvoie à un moment, le dérivé en –ée renvoie à une durée. Cette opposition se retrouve dans la paire an ~ année :

• an désigne une unité de temps, et à ce titre est souvent utilisé avec un numéral :

Il s’est installé en Côte-d’Ivoire il y a trois ans.
Au passage de l’an 2000, de nombreux ordinateurs ont dû être reprogrammés.

notamment pour indiquer l’âge :

Elle vient de fêter ses 20 ans.

• année désigne la période annuelle considérée dans sa durée :

2016 était une année bissextile.
Agathe déménage à la fin de l’année.
2020 aurait dû être une année olympique