Deux-points

Attention, ce mot est traditionnellement considéré comme singulier !

Le deux-points s’utilise essentiellement dans trois situations :

1. Pour introduire une citation :

Les propos du ministre sont clairs : « Pour des raisons de sécurité, l n’y aura pas de manifestation mardi ».

2. Pour signifier un lien de cause à effet (ils sont alors équivalents à car) entre ce qui précède et ce qui suit :

Agathe n’a pas mis d’écharpe : il fait doux pour la saison.
Les étudiants sont arrivés en retard : ils n’ont pas tenu compte de la grève des transports en commun.

3. Pour introduire une reformulation ou une explicitation de ce qui précède, souvent sous la forme d’une énumération :

Agathe a tout sorti de son garage : vélo, tondeuse, caisses, etc.
Gaspar a peu de bons amis : Jules est l’un d’eux.

Le deux-points connait également un usage mathématique (c’est le signe de la division) et un usage technique, dans les glossaires et dictionnaires, où il sépare une entrée de sa notice ou de sa traduction.

En typographie du français, le deux-points est précédé d’une espace insécable et suivi d’une espace simple.