Différences entre versions de « De par »
De MultiGram
(Page créée avec « ''De par'' est une expression dont l’emploi est très limité. Elle signifie littéralement ‘de la part de’ et indique au nom de qui une décision a été prise. El... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ''De par'' est une expression dont l’emploi est très limité. | + | '''''De par''''' est une expression dont l’emploi est très limité. |
| − | Elle signifie littéralement ‘de la part de’ et indique au nom de qui une décision a été prise. Elle est donc suivie d’un nom de personne ou d’un nom renvoyant à des instances habilitées à prendre des décisions (d’où le patronyme ''Depardieu'') : de par le roi | + | |
| + | Elle signifie littéralement ‘de la part de’ et indique au nom de qui une décision a été prise. Elle est donc suivie d’un nom de personne ou d’un nom renvoyant à des instances habilitées à prendre des décisions (d’où le patronyme ''Depardieu'') : | ||
| + | de par le roi | ||
| + | de par la loi | ||
| + | de par la constitution | ||
| + | de par la justice | ||
| + | … | ||
Dans l’expression ''de par le monde'' ‘n’importe où dans le monde’, ''de par'' signifie ‘à travers’, à la suite d’une réinterprétation abusive de l’expression ''de par'' ‘de la part de’ en ''de'' préposition + ''par'' préposition : | Dans l’expression ''de par le monde'' ‘n’importe où dans le monde’, ''de par'' signifie ‘à travers’, à la suite d’une réinterprétation abusive de l’expression ''de par'' ‘de la part de’ en ''de'' préposition + ''par'' préposition : | ||
Il existe des millions de personnes allergiques au lactose '''de par le monde'''. | Il existe des millions de personnes allergiques au lactose '''de par le monde'''. | ||
| Ligne 7 : | Ligne 13 : | ||
<s>De par</s> sa grande sportivité, c’est une personnalité respectée dans le monde du sport. | <s>De par</s> sa grande sportivité, c’est une personnalité respectée dans le monde du sport. | ||
→ '''Du fait de/En raison de''' sa grande sportivité… | → '''Du fait de/En raison de''' sa grande sportivité… | ||
| + | |||
<s>De par</s> sa situation au cœur de l’Europe, Bruxelles était toute désignée comme siège des institutions européennes. | <s>De par</s> sa situation au cœur de l’Europe, Bruxelles était toute désignée comme siège des institutions européennes. | ||
→ '''Du fait de/En raison de''' sa situation… | → '''Du fait de/En raison de''' sa situation… | ||
| − | [[Catégorie:Comment employer | + | [[Catégorie:Comment employer]] |
Version du 12 mai 2020 à 06:36
De par est une expression dont l’emploi est très limité.
Elle signifie littéralement ‘de la part de’ et indique au nom de qui une décision a été prise. Elle est donc suivie d’un nom de personne ou d’un nom renvoyant à des instances habilitées à prendre des décisions (d’où le patronyme Depardieu) :
de par le roi de par la loi de par la constitution de par la justice …
Dans l’expression de par le monde ‘n’importe où dans le monde’, de par signifie ‘à travers’, à la suite d’une réinterprétation abusive de l’expression de par ‘de la part de’ en de préposition + par préposition :
Il existe des millions de personnes allergiques au lactose de par le monde.
Les puristes ont longtemps récusé cet emploi de de par qui est aujourd’hui admis. En revanche, l’utilisation de de par à la place de par pour exprimer la cause est encore jugée fautive :
De parsa grande sportivité, c’est une personnalité respectée dans le monde du sport. → Du fait de/En raison de sa grande sportivité…
De parsa situation au cœur de l’Europe, Bruxelles était toute désignée comme siège des institutions européennes. → Du fait de/En raison de sa situation…
