Différences entre versions de « Agent ou instigateur »
De MultiGram
(Page créée avec « '''Voir: =>''' Sujet agent, Complément d’agent. '''''She''' opened the letter.'' Elle ouvrit la lettre. ''The building has been closed ... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Voir: =>''' [[Sujet#Sujet Agent|Sujet agent]], [[Complément d’agent]]. | '''Voir: =>''' [[Sujet#Sujet Agent|Sujet agent]], [[Complément d’agent]]. | ||
| − | + | '''''Elle''' ouvrit la lettre'' (Agent = ''Elle''). | |
| − | ''''' | + | ''Le bâtiment a été fermé '''par la direction''''' (Agent = ''la direction'') |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
La fonction / responsabilité de l'agent peut être occultée: | La fonction / responsabilité de l'agent peut être occultée: | ||
| − | + | * par l'emploi d'un '''passif'''. Comme le passif [[Phrase passive|peut passer sous silence l’agent de l’action]], il est employé lorsque l’agent n’est pas connu ou pas important, mais aussi lorsqu’on préfère le taire : | |
| − | * par l'emploi d'un | + | ''Mon portefeuille '''a été volé'''.'' |
| − | + | ''L’appareil'''doit être''' très soigneusement '''emballé'''.'' | |
| − | '' | + | ''Toutes les questions '''ont été prises''' en considération.'' |
| − | + | * par l'emploi d'un [[Verbes: Emploi ergatif|'''ergatif''']], c-à-d. lorsqu'un [[Verbes transitifs|verbe transitif]] est employé comme [[Verbes intransitifs|verbe intransitif]], et l'objet du verbe transitif devient le sujet du [[Verbes intransitifs|verbe intransitif]]. Ce passage de l'usage [[Verbes transitifs|transitif]] à l'usage [[Verbes intransitifs|intransitif]] "ergatif" peut servir à occulter la [[Agent|responsabilité de l'agent]] : | |
| − | + | ''La direction a fermé l'usine => L'usine '''a fermé'''.'' | |
| − | + | ''Le gouvernement a augmenté les impôts => Les impôts '''ont augmenté'''.'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | '' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | * par l'emploi d'un '''ergatif''', c-à-d. lorsqu'un [[Verbes transitifs|verbe transitif]] est employé comme [[Verbes intransitifs|verbe intransitif]], et l'objet du verbe transitif devient le sujet du [[Verbes intransitifs|verbe intransitif]]. Ce passage de l'usage [[Verbes transitifs|transitif]] à l'usage [[Verbes intransitifs|intransitif]] "ergatif" peut servir à occulter la [[Agent|responsabilité de l'agent]] : | ||
| − | |||
| − | '' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Le gouvernement a augmenté les impôts => Les impôts ont augmenté. | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
Version du 5 octobre 2013 à 14:40
Voir: => Sujet agent, Complément d’agent.
Elle ouvrit la lettre (Agent = Elle). Le bâtiment a été fermé par la direction (Agent = la direction)
La fonction / responsabilité de l'agent peut être occultée:
- par l'emploi d'un passif. Comme le passif peut passer sous silence l’agent de l’action, il est employé lorsque l’agent n’est pas connu ou pas important, mais aussi lorsqu’on préfère le taire :
Mon portefeuille a été volé. L’appareildoit être très soigneusement emballé. Toutes les questions ont été prises en considération.
- par l'emploi d'un ergatif, c-à-d. lorsqu'un verbe transitif est employé comme verbe intransitif, et l'objet du verbe transitif devient le sujet du verbe intransitif. Ce passage de l'usage transitif à l'usage intransitif "ergatif" peut servir à occulter la responsabilité de l'agent :
La direction a fermé l'usine => L'usine a fermé. Le gouvernement a augmenté les impôts => Les impôts ont augmenté.
