Différences entre versions de « Phrase passive »
De MultiGram
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
''Victoria a '''les plus longues jambes''' => <strike> '''Les plus longues jambes''' sont eues par Victoria </strike>.'' | ''Victoria a '''les plus longues jambes''' => <strike> '''Les plus longues jambes''' sont eues par Victoria </strike>.'' | ||
''Cette bouteille contient '''du bon vin''' => <strike> Du bon vin est contenu par cette bouteille </strike>.'' | ''Cette bouteille contient '''du bon vin''' => <strike> Du bon vin est contenu par cette bouteille </strike>.'' | ||
| − | '''c)''' le [[Sujet|sujet de la phrase active]] devient le [[ | + | '''c)''' le [[Sujet|sujet de la phrase active]] devient le [[Complément d’agent|complément d’agent de la phrase passive]] introduit par '''''par'''''. L'agent prend ainsi valeur de [[Emphase|'''''rhème''''']]; mais il peut aussi être passé sous silence, notamment lorsqu’on ne peut ou ne veut pas expliciter qui est l’agent : |
'''''Léonard de Vinci''' a peint ce portrait => Ce portrait a été peint '''par Léonard de Vinci'''.'' | '''''Léonard de Vinci''' a peint ce portrait => Ce portrait a été peint '''par Léonard de Vinci'''.'' | ||
Version du 5 octobre 2013 à 14:14
Dans la phrase passive :
a) le groupe verbal est à la forme passive (= être + participe passé).
b) le nom ou groupe nominal qui, dans la phrase active, fonctionnait comme objet direct prend la place et la fonction de sujet:
La reine lui a décerné une médaille => Une médaille lui a été décernée.
Mais le passage de l’actif au passif ne se fait, en général, que dans les phrases exprimant une relation où l’objet “subit” l’action :
Victoria a les plus longues jambes =>Les plus longues jambes sont eues par Victoria. Cette bouteille contient du bon vin =>Du bon vin est contenu par cette bouteille.
c) le sujet de la phrase active devient le complément d’agent de la phrase passive introduit par par. L'agent prend ainsi valeur de rhème; mais il peut aussi être passé sous silence, notamment lorsqu’on ne peut ou ne veut pas expliciter qui est l’agent :
Léonard de Vinci a peint ce portrait => Ce portrait a été peint par Léonard de Vinci. La direction a fermé le bâtiment => Le bâtiment a été fermé par la direction. La grève a été arrêtée. Les comptes ont été trafiqués. Les taux d'intérêt ont encore été changés.
