Enfin

Enfin est un adverbe temporel qu’on utilise pour indiquer la survenance d’un fait après une longue attente :

La pluie s’est enfin arrêtée de tomber.
Enfin, te voilà, nous ne t’attendions plus !

De ce fait, il permet de traduire l’impatience née d’une attente trop longue :

Qu’est-ce que tu fais encore dans la salle de bain, enfin !

À la fin d’une énumération, il introduit une expression synthétique qui résume le contenu de l’énumération (Voir synthèse) :

Jules est sympathique, dévoué, drôle, enfin l’ami que tout le monde a envie d’avoir.

Enfin, dans un emploi non temporel, permet au locuteur de se raviser, c’est-à-dire d’exprimer une réserve, d’opérer un retour en arrière sur une chose qui vient d’être dite :

Agathe n’est jamais arrivée en retard à un rendez-vous. Enfin presque jamais.