|
|
| (18 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | On entend par '''emphase''' la mise en évidence d'un constituant de la phrase.
| + | L’emphase est un procédé de [[mise en relief]] non syntaxique : |
| | + | La tarte aux framboises d’Agathe est '''vraiment''' succulente. |
| | + | Juliette l’aime bien, '''son''' Roméo. |
| | + | Ce roman est '''LE / THE''' chef-d’œuvre de cet écrivain. |
| | + | L’Irlande a gagné le match grâce l’'''excellentissime''' coup de pied de Sexton. |
| | + | À l’oral, l’emphase est essentiellement prise en charge par l’[[intonation]] (fort infléchissement de celle-ci vers le haut ou vers le bas). |
| | | | |
| − | En général, l’ordre des éléments dans la phrase assertive est fixe :
| + | Voir [[Mise en relief]]. |
| | | | |
| − | [[Sujet + Verbe|'''Sujet + Verbe''']] | + | [[Catégorie:Comment exprimer]] |
| − | | + | [[Catégorie:CECRL C1]] |
| − | '''Sujet + Verbe + Autres éléments'''
| |
| − | | |
| − | == Thème et Rhème ==
| |
| − | En général, le sujet constitue le '''thème''', c’est-à-dire la chose connue ou donnée, à laquelle le reste de la phrase, plus lourdement accentué, ajoutera le '''rhème''', c’est-à-dire l’information nouvelle que le locuteur veut ajouter ou faire passer :
| |
| − | ''Ce livre a été écrit par '''Fred''''' (et non par Pierre).
| |
| − | ''Fred est l’auteur de '''ce livre-ci''''' (et non de celui-là).
| |
| − |
| |
| − | ''Cette peinture représente '''la Joconde''''' (et non Marge Simpson).
| |
| − | '''La Joconde fut peinte par '''Léonard de Vinci''''' (et non par Picasso).
| |
| − | Mais le principe peut s'appliquer à d'autres unités, par exemple les [[Coordination|propositions coordonnées]], où la seconde proposition vient corriger ou contredire la première :
| |
| − | ''Elle est (= elle a beau être) une mauvaise étudiante, mais '''je l'aime bien'''.''
| |
| − | ''Je l'aime bien, mais (ça n'empêche pas que) '''c'est une mauvaise étudiante'''.''
| |
| − | | |
| − | == Emphase par position initiale ==
| |
| − | Les constituants peuvent être déplacés vers le début de la phrase pour être mieux mis en évidence. Dans le discours parlé, l’élément mis en évidence reçoit une forte intonation:
| |
| − | ''Elle est infirmière => '''Infirmière''', elle est ?''
| |
| − | ''Elle l’a traité de porc. => '''De porc''', elle l’a traité ?''
| |
| − | ''Il a posé le livre sur la table. => '''Sur la table ?''' Ah, bon ?''
| |
| − | == Autres moyens ==
| |
| − | * Un élément nominal peut être mis en évidence par l’emploi de la structure '''C'est + [[proposition relative]]'''. Notez qu'[[:en:Accord sujet / verbe : aspects contrastifs|en français l'accord]] se fait avec l'[[Attribut (complément) du sujet|attribut (complément du sujet)]], et que le verbe dans la relative s'accorde avec l'[[antécédent]] du [[pronom relatif]]:
| |
| − | ''C''''est''' moi qui '''vais''' t'apprendre de bonnes manières !''
| |
| − | ''C''''est''' la France qui '''va''' gagner !''
| |
| − | ''Ce '''sont''' les enfants qui '''ont''' brisé cette vitre.''
| |
| − | ''Ce '''sont''' des prisonniers qui '''ont''' fondé l'Australie.''
| |
| − | ''C''''est''' à ton père que je veux parler, pas à ton oncle !''
| |
| − | | |
| − | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | |
| | | | |
| | [[de:Emphase]] | | [[de:Emphase]] |
L’emphase est un procédé de mise en relief non syntaxique :
La tarte aux framboises d’Agathe est vraiment succulente.
Juliette l’aime bien, son Roméo.
Ce roman est LE / THE chef-d’œuvre de cet écrivain.
L’Irlande a gagné le match grâce l’excellentissime coup de pied de Sexton.
À l’oral, l’emphase est essentiellement prise en charge par l’intonation (fort infléchissement de celle-ci vers le haut ou vers le bas).
Voir Mise en relief.
