|
|
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | Comme le passif [[Phrase passive|peut passer sous silence l’agent de l’action]], il est employé lorsque l’[[agent]] n’est pas connu ou pas important, mais aussi lorsqu’on préfère le taire :
| + | #REDIRECTION [[Voix passive]] |
| − | ''Ma voiture '''a été endommagée'''.''
| |
| − | ''L’appareil '''doit être emballé''' avec soin.''
| |
| − | ''Tous les aspects de la question '''ont déjà été examinés'''.'
| |
| − | En revanche, lorsqu’il y a un [[complément d’agent]] en position finale, celui-ci peut être [[Emphase|'''mis en évidence''']] ou recevoir une [[Emphase|'''valeur contrastive''']]):
| |
| − | ''Ce livre a été écrit '''par Fred''''' (et non par Pierre).
| |
| − | ''La Joconde fut peinte '''par Léonard de Vinci''''' (et non par Picasso).
| |
| − | | |
| − | D’une façon générale, le [[Passif : formes|passif]] a des consonances plus impersonnelles, et de ce fait convient mieux aux communications [[Style Formel|formelles et officielles]]:
| |
| − | ''Les réservations '''ne peuvent être garanties''' après 18:00 heures, sauf si une caution correspondant au prix du séjour d’une nuit '''a été versée'''.''
| |
| − | Or dans les rapports avec la clientèle, les formulations à la '''''voix active''''' donneront souvent une impression plus personnelle et [[Amabilité|'''aimable''']] :
| |
| − | '''''Nous serons heureux''' de maintenir votre réservation après 18:00 h. si '''vous nous faites parvenir''' une caution correspondant au prix du séjour d’une nuit.''
| |
| − | Le ton impersonnel convient notamment aux [[Communication Scientifique|communications scientifiques]], lorsque le sujet dont on parle est plus important que l’agent, lorsque la portée de l’affirmation est universelle, ou lorsque l’auteur s’efface par [[modestie]] :
| |
| − | ''Le sodium '''peut être obtenu''' sous forme de sel marin par évaporation de l’eau de mer. ''
| |
| − | ''Il peut aussi '''être trouvé''' sous forme d’halite dans de grands gisements minéraux, '''formés''' par l’évaporation de mers préhistoriques. ''
| |
| − |
| |
| − | ''Il peut '''être observé''' que ...''
| |
| − |
| |
| − | ''La méthode '''a été testée''' avec succès.''
| |
| − |
| |
| − | ''Dans cet article, la preuve '''sera apportée''' que ...''
| |
| − | | |
| − | [[Catégorie:Groupe verbal]]
| |
| − | [[Catégorie:Comment employer...]]
| |
| − | [[de:Passif:_emploi]]
| |
| − | [[en:Passif:_emploi]]
| |
| − | [[es:Passif:_emploi]]
| |
| − | [[it:Passif:_emploi]]
| |
| − | [[nl:Passif:_emploi]]
| |
