Distanciation

On parle de distanciation quand on veut mettre de la distance entre soi et une parole prononcée. La distanciation est fréquente notamment dans le contexte du discours indirect, quand le locuteur veut indiquer qu’il ne prend pas à son compte les propos qu’il rapporte – parce qu’il ne partage pas une opinion, qu’une information reste à vérifier, etc. Elle se marque au moyen :

• de mots et d’expressions spécifiques :

Aux dires d’Agathe, il va pleuvoir aujourd’hui.

• de la forme verbale en –rais :

La pompe serait tombée en panne du fait d’un coupe-circuit défectueux. 

Voir aussi complément de l'énonciation