Différences entre versions de « À - Chez »
De MultiGram
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Agathe s’est rendue '''à''' la clinique. | Agathe s’est rendue '''à''' la clinique. | ||
Lorsque la cible est un établissement commercial, le choix de la préposition va dépendre de la manière dont l’établissement est désigné usuellement : | Lorsque la cible est un établissement commercial, le choix de la préposition va dépendre de la manière dont l’établissement est désigné usuellement : | ||
| − | + | * l’établissement est à l’enseigne d’une personne – celle qui l’a fondé, celle qui le tient, etc. → ''chez'' : | |
Je fais faire l’entretien de ma voiture '''chez''' Peeters et fils. | Je fais faire l’entretien de ma voiture '''chez''' Peeters et fils. | ||
| − | + | * l’établissement est à l’enseigne d’un nom de chose → ''à'' : | |
J’ai acheté un nouveau matelas '''au''' Bon repos. | J’ai acheté un nouveau matelas '''au''' Bon repos. | ||
| − | + | * l’établissement est à l’enseigne d’un nom de personne qui n’est plus perçu comme tel → ''à'' : | |
Il a retenu une table '''au''' Vieux Loup de Mer. | Il a retenu une table '''au''' Vieux Loup de Mer. | ||
| − | + | * l’enseigne de l’établissement désigne par métonymie les personnes qui y travaillent → ''chez'' : | |
Elle a acheté un tire-bouchon '''chez''' Spatule et Moulinette. | Elle a acheté un tire-bouchon '''chez''' Spatule et Moulinette. | ||
Version du 14 octobre 2018 à 05:00
À et chez sont deux prépositions qui introduisent la cible dans l’espace, c’est-à-dire le point de l’espace vers lequel on se dirige ; chez n’est toutefois utilisée que si cette cible est un être animé, à étant utilisée dans les autres cas :
Jules a pris rendez-vous chez son médecin. Agathe s’est rendue à la clinique.
Lorsque la cible est un établissement commercial, le choix de la préposition va dépendre de la manière dont l’établissement est désigné usuellement :
- l’établissement est à l’enseigne d’une personne – celle qui l’a fondé, celle qui le tient, etc. → chez :
Je fais faire l’entretien de ma voiture chez Peeters et fils.
- l’établissement est à l’enseigne d’un nom de chose → à :
J’ai acheté un nouveau matelas au Bon repos.
- l’établissement est à l’enseigne d’un nom de personne qui n’est plus perçu comme tel → à :
Il a retenu une table au Vieux Loup de Mer.
- l’enseigne de l’établissement désigne par métonymie les personnes qui y travaillent → chez :
Elle a acheté un tire-bouchon chez Spatule et Moulinette.
