Salutations parlées

En s'adressant à une personne, l'anglais, contrairement au français, ne distingue pas entre "tu" et "vous". Mais les civilités varient selon que l'on s'adresse à une connaissance ou un(e) étrangèr(e), à un homme ou une femme :

Situation	Homme	Femme
Pour appeler ou attirer l'attention d' un(e) inconnu(e):	Excuse me ! Sir ?	Excuse me ! Ma'am ? Miss ? Miz ^[1] ?
Ne dites jamais :	~~Mister !~~ ^[2]	~~Lady ! Missus !~~
Saluer ou remercier un(e) inconnu(e)	Good morning / afternoon / evening, thank you
Saluer ou remercier un(e) inconnu(e)	Sir !	Ma'am !
Pour appeler ou attirer l'attention d'une connaissance :	Mr. Jones ! Dr. Hyde ! James !	Mrs. Griffin / Miss Taylor ! Dr. Carling ! Laura !
Saluer ou remercier une connaissance :	Good morning / afternoon / evening, thank you
Saluer ou remercier une connaissance :	Mr. Jones ! Dr. Hyde ! James !	Mrs. Griffin / Miss Taylor ! Dr. Carling ! Laura !

Notes :

↑ Miz (écrit "Ms.") est une nouvelle appelation qui ne distingue plus entre les femmes mariées et non mariées.
↑ En anglais poli, Mr. (Mister = "Monsieur") et Mrs. (Missus = "Madame") ne peuvent s'employer que s'ils sont suivis du nom de famille.

[1] Miz (écrit "Ms.") est une nouvelle appelation qui ne distingue plus entre les femmes mariées et non mariées.

[2] En anglais poli, Mr. (Mister = "Monsieur") et Mrs. (Missus = "Madame") ne peuvent s'employer que s'ils sont suivis du nom de famille.

[1]

[2]

Anonyme

Rechercher

Salutations parlées

Espaces de noms

Plus

Actions de page

Navigation

Navigation

Outils wiki

Outils wiki

Anonyme

Rechercher

Salutations parlées

Navigation

Outils wiki

Outils de page

Autres projets

Liste des catégories