Différences entre versions de « Types de substitution »

De MultiGram
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
|-
 
|-
 
|''He rarely '''gets angry''', but he always '''does''' when his work is criticised.''|| '''substitution verbale'''<br> (non-[[Auxiliaires|auxiliaire]]) || ''Il se fâche rarement, mais c'est toujours le cas lorsqu'on critique son travail.''
 
|''He rarely '''gets angry''', but he always '''does''' when his work is criticised.''|| '''substitution verbale'''<br> (non-[[Auxiliaires|auxiliaire]]) || ''Il se fâche rarement, mais c'est toujours le cas lorsqu'on critique son travail.''
|}
+
|-
 +
|'''''Australia''' ?  I've never been '''there'''.'' || '''substitution adverbiale (lieu)''' || ''L'Australie? Je n'y suis jamais allé.''
 +
|-
 +
|'''''When you've got your degree''', '''then''' they will respect you.'' || '''substitution adverbiale (temps)''' || ''Lorsque tu auras ton diplôme, alors ils te respecteront.''
  
 
[[Catégorie:Typologies]]
 
[[Catégorie:Typologies]]

Version du 25 mai 2016 à 17:38

Voir : Pro-formes

Paul ? Of course I know him. nom Paul ? Bien sûr, je le connais !
The manager of the London branch ? I don't know him. groupe nominal Le directeur de la filiale londonienne ? Je ne le connais pas.
He was furious and he looked it. adjectif Il était furieux, et ça se voyait.
He is dead, you can see that at once. proposition Il est mort, ça se voit au premier coup d'oeil.
Expensive ? Not so in Belgium ! proposition elliptique Cher ? Pas en Belgique !
He rarely gets angry, but he always does when his work is criticised. substitution verbale
(non-auxiliaire)
Il se fâche rarement, mais c'est toujours le cas lorsqu'on critique son travail.
Australia ? I've never been there. substitution adverbiale (lieu) L'Australie? Je n'y suis jamais allé.
When you've got your degree, then they will respect you. substitution adverbiale (temps) Lorsque tu auras ton diplôme, alors ils te respecteront.