Style journalistique

Voir : => Emploi de be to en journalisme, Ellipse dans les titres de journaux.

Chose surprenante, dans les sous-titres accompagnant les photos dans les journaux, on peut trouver un présent simple démonstratif accompagné d'un adverbe de temps psssé :

(In this picture) Indigenous people block the entrance to the palace during a protest last week.
(Dans cette photo) Des indigènes bloquent l'entrée du palais au cours d'une protestation la semaine dernière.