Différences entre versions de « Pronom réfléchi »
De MultiGram
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
''Describing '''oneself''' as a genius reflects a serious dose of pride. '' | ''Describing '''oneself''' as a genius reflects a serious dose of pride. '' | ||
Se décrire soi-même comme un génie reflète une sérieuse dose d'orgueil | Se décrire soi-même comme un génie reflète une sérieuse dose d'orgueil | ||
| − | On fera attention aux différences avec le français dans l'emploi des pronoms après les [[ | + | On fera attention aux différences avec le français dans l'emploi des pronoms après les [[Verbe pronominal : traduction|=> '''verbes pronominaux''']]. |
{| class="datatable" | {| class="datatable" | ||
Version du 8 novembre 2014 à 14:11
Les pronoms personnels réfléchis sont parallèles aux pronoms personnels simples. Notez, toutefois, à la troisième personne du singulier, le pronom indéfini réfléchi oneself:
Describing oneself as a genius reflects a serious dose of pride. Se décrire soi-même comme un génie reflète une sérieuse dose d'orgueil
On fera attention aux différences avec le français dans l'emploi des pronoms après les => verbes pronominaux.
| SINGULIER | PLURIEL | |
|---|---|---|
| 1ère personne | myself | ourselves |
| 2ème personne | yourself | yourselves |
| 3ème personne | himself, herself, itself, oneself | themselves |
Les pronoms réfléchis peuvent servir de renforcement aux pronoms personnels :
I myself don't think it's true. Moi, je ne crois pas que ce soit vrai. You'll have to clean your shoes yourself. Tu devras nettoyer tes chaussires toi-même. She lived there all by herself. Elle habitait là toute seule.
