Pronom possessif

De MultiGram
Révision datée du 15 décembre 2015 à 10:38 par Jpvannop (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
  SINGULIER PLURIEL
1ère personne mine ours
2ème personne yours yours
3ème personne his, hers, its own, one's own theirs

Comme pour les adjectifs possessifs, le pronom possessif s'accorde en en nombre et (pour la troisième personne) en genre avec le possesseur.
Au contraire du français, la chose possédée, c-à-d. désignée par le nom auquel renvoie le pronom, ne joue aucun rôle dans l'accord.

Le mien, le tien, etc. requièrent un article défini en français et en néerlandais, pas en anglais.

This coat is the mine, not the yours.
Ce manteau est le mien, pas le tien.

Are those children his, hers or yours ?
Ces enfants sont-ils à lui, à elle, ou les vôtres ?

It is good to have a place that one can call one's own.
Il est bon d'avoir un endroit qu'on peut appeler le sien.

That's an old friend of ours.
C'est un de nos anciens amis.

Yours cordially, ...
Cordialement vôtre, ...