Différences entre versions de « Présentations »
De MultiGram
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
''I'd like you to meet my friend Mark. – '''How do you do ?''' '' | ''I'd like you to meet my friend Mark. – '''How do you do ?''' '' | ||
Je vous présente mon ami Marc. – Enchanté. | Je vous présente mon ami Marc. – Enchanté. | ||
| + | |||
| + | Pour présenter une autre personne (p.ex.un orateur à un colloque): | ||
| + | ''It is my privilege/pleasure/an honour to introduce (our speaker) Mr/Mrs....'' | ||
| + | J'ai le plaisir/privilège/l'honneur de vous présenter (notre orateur/-trice) Monsieur/Madame ... | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...|Presentations]] | [[Catégorie:Comment exprimer...|Presentations]] | ||
Version du 13 juillet 2013 à 18:13
How do you do ? employé lorsqu’on se présente ou on est présenté à une personne, ne demande pas de réponse.
On peut aussi employer Pleased to meet you ou, dans les situations informelles, Hello, Patrick / Mark, ... :
My name is Patrick – How do you do ?, my name is Karen. Moi, je m'appelle Patrick. – Enchantée, moi c'est Carine. I'd like you to meet my friend Mark. – How do you do ? Je vous présente mon ami Marc. – Enchanté.
Pour présenter une autre personne (p.ex.un orateur à un colloque):
It is my privilege/pleasure/an honour to introduce (our speaker) Mr/Mrs.... J'ai le plaisir/privilège/l'honneur de vous présenter (notre orateur/-trice) Monsieur/Madame ...
