Différences entre versions de « Notes contrastives anglais-français »

De MultiGram
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==Anglais / Français==
 
==Anglais / Français==
 
* '''[[Accord du participe passé]]:''' En anglais, il n'existe pas d'[[accord du participe]] dans les [[Groupe verbal complexe|formes verbales complexes]].  
 
* '''[[Accord du participe passé]]:''' En anglais, il n'existe pas d'[[accord du participe]] dans les [[Groupe verbal complexe|formes verbales complexes]].  
* '''[[Accord sujet - verbe : aspects contrastifs|Accord du sujet]]: dans les [[There is, there are|phrases existentielles]] et les phrases emphatiques du type "[[Cleft Sentence|cleft sentence]]", [[Accord sujet - verbe : aspects contrastifs|l’accord sujet / verbe ne se fait pas de la même façon en anglais et en français.]]
+
* '''[[Accord sujet - verbe : aspects contrastifs|Accord du sujet]]''': dans les [[There is, there are|phrases existentielles]] ("[[Il y a]]" ...) et les phrases emphatiques du type "[[Cleft Sentence|cleft sentence]]" ("[[C'est moi (toi, etc.) qui ...|C'est ... qui]]"), [[Accord sujet - verbe : aspects contrastifs|l’accord sujet / verbe ne se fait pas de la même façon en anglais et en français.]]
 
* '''[[Adjectif possessif#Note contrastive anglais / français|Adjectif possessif]]''': En anglais le possessif s'accorde en genre et en nombre avec le '''possesseur'''.  Au contraire du français, la chose possédée, c-à-d. désignée par le nom qui suit le possessif, ne joue aucun rôle dans l'accord.  
 
* '''[[Adjectif possessif#Note contrastive anglais / français|Adjectif possessif]]''': En anglais le possessif s'accorde en genre et en nombre avec le '''possesseur'''.  Au contraire du français, la chose possédée, c-à-d. désignée par le nom qui suit le possessif, ne joue aucun rôle dans l'accord.  
 
* l'[[Adjectif#Forme|'''Adjectif''']] anglais est invariable (= ne s'accorde pas avec le nom qu'il qualifie).
 
* l'[[Adjectif#Forme|'''Adjectif''']] anglais est invariable (= ne s'accorde pas avec le nom qu'il qualifie).

Version du 13 octobre 2014 à 07:36

Anglais / Français