Différences entre versions de « Not »
De MultiGram
(Page créée avec « '''''Not''''' est le principal marqueur de la négation. * Dans la négation du groupe verbal il est attach... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''''Not''''' est le principal [[Marqué/Non-marqué|marqueur]] de la [[négation]]. | '''''Not''''' est le principal [[Marqué/Non-marqué|marqueur]] de la [[négation]]. | ||
* Dans la [[Négation : négation verbale|négation du groupe verbal]] il est attaché à l'[[opérateur do]] (souvent sous la forme [[Auxiliaires : contractions|'''''don't''''']]) ou à l'auxiliaire (souvent [[Auxiliaires : contractions|sous la forme '''''n't''''']]). | * Dans la [[Négation : négation verbale|négation du groupe verbal]] il est attaché à l'[[opérateur do]] (souvent sous la forme [[Auxiliaires : contractions|'''''don't''''']]) ou à l'auxiliaire (souvent [[Auxiliaires : contractions|sous la forme '''''n't''''']]). | ||
| + | |||
| + | ''I '''don't''' care to talk about it.'' | ||
| + | Je ne tiens pas à en parler. | ||
| + | |||
| + | ''Problems ? I can see some but the boss '''does not''' see any .'' | ||
| + | Des problèmes ? Je puis en vois quelques-uns, mais le patron n'en voit aucun. | ||
| + | |||
| + | ''They '''haven't''' seen anyone touch the objects.'' | ||
| + | Ils n'ont vu personne toucher aux objets. | ||
| + | |||
| + | ''If I had known, I '''would not''' have come.'' | ||
| + | Si j’avais su, je ne serais pas venu. | ||
| + | |||
| + | ''You '''needn’t''' have spent all that money.'' | ||
| + | Tu n’ avais pas besoin de dépenser tout cet argent. | ||
| + | |||
* Mais '''''not''''' peut être employé pour nier [[La négation : réponses négatives partielles|d'autres éléments de la phrase]], nominaux ou [[Négation : adverbe négatif (ou semi-négatif)|adverbiaux]] : | * Mais '''''not''''' peut être employé pour nier [[La négation : réponses négatives partielles|d'autres éléments de la phrase]], nominaux ou [[Négation : adverbe négatif (ou semi-négatif)|adverbiaux]] : | ||
Version du 26 juillet 2013 à 10:42
Not est le principal marqueur de la négation.
- Dans la négation du groupe verbal il est attaché à l'opérateur do (souvent sous la forme don't) ou à l'auxiliaire (souvent sous la forme n't).
I don't care to talk about it.
Je ne tiens pas à en parler. Problems ? I can see some but the boss does not see any . Des problèmes ? Je puis en vois quelques-uns, mais le patron n'en voit aucun.
They haven't seen anyone touch the objects.
Ils n'ont vu personne toucher aux objets. If I had known, I would not have come. Si j’avais su, je ne serais pas venu. You needn’t have spent all that money. Tu n’ avais pas besoin de dépenser tout cet argent.
- Mais not peut être employé pour nier d'autres éléments de la phrase, nominaux ou adverbiaux :
Did you bring your dog ? Not my dog, my cat ! As-tu amené ton chien ? Pas mon chien, mon chat ! Did she buy you that present ? Not that one ! T’a-t-elle acheté ce cadeau? Pas celui là ! Shall I come and visit you ? Not today ! Puis-je venir te rendre visite ? Pas aujourd’hui ! When will you be at home ? Not before seven ! Quand seras-tu chez toi? Pas avant sept heures !
