Nominalisation

On entend par nominalisation le procédé par lequel une activité verbale est représentée par un nom (souvent abstrait), ce qui a pour effet d'occulter des caractéristiques telles que le temps, l'aspect et l'agence. Si la démarche est économique (on gagne des mots), elle peut aussi être employée (tout comme les verbes ergatifs) dans une perspective manipulatrice.

The government is going to increase taxes =>  There will be an increase in taxation.
Le gouvernement va augmenter les impôts => Il y aura une augmentation de l'imposition.

The school does not allow students to smoke on campus => Smoking is forbidden.
L'école ne permet pas aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école => Interdiction de fumer.

If students fail to respect the obligations towards the school, the school authorities will expel them. 
=> Disrespect of obligations will result in expulsion.
Si les étudiants ne respectent pas leurs obligations envers l'école, les autorités les renverront. 
=> Le non-respect des obligations aura pour suite le renvoi.

While they keep you waiting these people will watch you to see how you react when they make you feel tense. 
=> During the delay there will be observation of your behaviour under stress.
Pendant qu'ils te font attendre, ces gens t'observent pour voir comment tu réagis quand ils te mettent sous tension. 
=> Pendant l'attente il y aura observation de ton comportement sous stress.