Différences entre versions de « Négation: sujet négatif »
De MultiGram
(liens interwiki) |
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
''[[Négation: pronoms négatifs|'''Nobody''']] has paid for the drinks.'' | ''[[Négation: pronoms négatifs|'''Nobody''']] has paid for the drinks.'' | ||
| − | Personne | + | Personne n'a payé (pour) les boissons. |
'''''[[Négation: pronoms négatifs|Nothing]]''' ever happens here.'' | '''''[[Négation: pronoms négatifs|Nothing]]''' ever happens here.'' | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
'''''No accidents''' have been reported.'' | '''''No accidents''' have been reported.'' | ||
| − | Aucun accident | + | Aucun accident n'a été signalé. |
'''''Not everyone''' can afford that kind of a cruise.'' | '''''Not everyone''' can afford that kind of a cruise.'' | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
''No child '''is allowed''' on the premises.'' | ''No child '''is allowed''' on the premises.'' | ||
| − | Aucun enfant | + | Aucun enfant n'est admis sur les lieux. |
''No children '''are allowed''' on the premises.'' | ''No children '''are allowed''' on the premises.'' | ||
Version du 24 février 2015 à 10:59
Lorsque le sujet est négatif ou nié par no(t), la structure de la phrase ne change pas :
Nobody has paid for the drinks. Personne n'a payé (pour) les boissons. Nothing ever happens here. Rien ne se passe jamais ici. No accidents have been reported. Aucun accident n'a été signalé. Not everyone can afford that kind of a cruise. Tout le monde ne peut pas se permettre ce genre de croisière.
Un sujet négatif peut être singulier ou pluriel, et demande donc un accord du verbe :
No child is allowed on the premises. Aucun enfant n'est admis sur les lieux. No children are allowed on the premises. Les enfants ne sont admis sur les lieux.
