Différences entre versions de « Liste des prépositions »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | La plupart des prépositions expriment plusieurs sens. Un classement par sens serait donc difficile. Mais dans le classement alphabétique qui suit, les prépositions désignant (de fait, entre autres ou à l'origine) une [[Relations dans l'espace|'''relation dans l'espace''']] sont imprimés '''en gras'''. Par exemple: '''''about''''' signifie "autour de" mais plus souvent "au sujet de"; '''''after''''' signifie le plus souvent "après", mais peut aussi signifier "derrière, à la suite de" (''run '''after''' the bus''). | + | La plupart des prépositions expriment plusieurs sens. Un classement par sens serait donc difficile. Mais dans le classement alphabétique qui suit, les prépositions désignant (de fait, entre autres ou à l'origine) une [[Relations dans l'espace|'''relation dans l'espace''']] sont imprimés '''''en gras'''''. Par exemple: '''''about''''' signifie "autour de" (''crowding all '''about''' us'' = "se pressant tout autour de nous") mais plus souvent "au sujet de" (''a book '''about''' birds''); '''''after''''' signifie le plus souvent "après" ('''''after''' the war''), mais peut aussi signifier "derrière, à la suite de" (''run '''after''' the bus''). |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | | '''about''' || '''below''' || for || '''opposite''' || '''to''' | + | | '''''about''''' || '''''below''''' || for || '''''opposite'''''|| '''''to''''' |
|- | |- | ||
| − | | '''above''' || '''beneath''' || '''from''' || '''out of''' || '''towards''' | + | | '''''above''''' || '''''beneath''''' || '''''from''''' || '''''out of''''' || '''''towards''''' |
|- | |- | ||
| − | | '''across''' || '''beside''' || '''in''' || '''outside''' || '''under''' | + | | '''''across''''' || '''''beside''''' || '''''in''''' || '''''outside''''' || '''''under''''' |
|- | |- | ||
| − | | '''after''' || '''between''' || '''inside''' || '''over''' || until | + | | '''''after''''' || '''''between''''' || '''''inside''''' || '''''over''''' || until |
|- | |- | ||
| − | | '''against''' || '''beyond''' || '''into''' || '''past''' || '''up''' | + | | '''''against''''' || '''''beyond''''' || '''''into''''' || '''''past''''' || '''''up''''' |
|- | |- | ||
| − | | '''along''' || but || like || '''round''' || '''upon''' | + | | '''''along''''' || but || like || '''''round''''' || '''''upon''''' |
|- | |- | ||
| − | | '''among''' || '''by''' || '''near''' || save || versus (vs.) | + | | '''''among''''' || '''''by''''' || '''''near''''' || save || versus (vs.) |
|- | |- | ||
| − | | '''around''' || despite || of || since || with | + | | '''''around''''' || despite || of || since || with |
|- | |- | ||
| − | | '''at''' || '''down''' || '''off''' || '''through''' || '''within''' | + | | '''''at''''' || '''''down''''' || '''''off''''' || '''''through''''' || '''''within''''' |
|- | |- | ||
| − | | '''before''' || during || '''on''' || '''throughout''' || '''without''' | + | | '''''before''''' || during || '''''on''''' || '''''throughout''''' || '''''without''''' |
|- | |- | ||
| − | | '''behind''' || except || '''onto''' || till || | + | | '''''behind''''' || except || '''''onto''''' || till || |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Catégorie:Parties du discours]] | [[Catégorie:Parties du discours]] | ||
Version du 9 mai 2013 à 11:08
La plupart des prépositions expriment plusieurs sens. Un classement par sens serait donc difficile. Mais dans le classement alphabétique qui suit, les prépositions désignant (de fait, entre autres ou à l'origine) une relation dans l'espace sont imprimés en gras. Par exemple: about signifie "autour de" (crowding all about us = "se pressant tout autour de nous") mais plus souvent "au sujet de" (a book about birds); after signifie le plus souvent "après" (after the war), mais peut aussi signifier "derrière, à la suite de" (run after the bus).
| about | below | for | opposite | to |
| above | beneath | from | out of | towards |
| across | beside | in | outside | under |
| after | between | inside | over | until |
| against | beyond | into | past | up |
| along | but | like | round | upon |
| among | by | near | save | versus (vs.) |
| around | despite | of | since | with |
| at | down | off | through | within |
| before | during | on | throughout | without |
| behind | except | onto | till |
