Différences entre versions de « Groupe verbal à un auxiliaire »
De MultiGram
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
| − | A. auxiliaire de futur ou de modalité + infinitif sans ''to'' | + | ===A. auxiliaire de futur ou de modalité + infinitif sans ''to''=== |
''I '''shall visit''' you, She '''would leave''' him, You '''may cal'''l me now, you '''must loo'''k.'' | ''I '''shall visit''' you, She '''would leave''' him, You '''may cal'''l me now, you '''must loo'''k.'' | ||
Je te visiterai, Elle le quitterait, Tu peux m’appeler maintenant, tu dois regarder. | Je te visiterai, Elle le quitterait, Tu peux m’appeler maintenant, tu dois regarder. | ||
| − | B. have + participe passé | + | ===B. have + participe passé=== |
''We '''have received''' your invoice, He '''had found''' a treasure.'' | ''We '''have received''' your invoice, He '''had found''' a treasure.'' | ||
Nous avons reçu votre facture, Il avait trouvé un trésor. | Nous avons reçu votre facture, Il avait trouvé un trésor. | ||
| − | C. be + participe présent | + | ===C. be + participe présent=== |
''She '''is travelling''' in Asia, We '''are washing''' the car, They '''were crying'''.'' | ''She '''is travelling''' in Asia, We '''are washing''' the car, They '''were crying'''.'' | ||
Elle voyage en Asie, Nous lavons la voiture, Ils pleuraient. | Elle voyage en Asie, Nous lavons la voiture, Ils pleuraient. | ||
| − | D. be + participe passé | + | ===D. be + participe passé=== |
''He '''is registered'''. I '''was sent''' to Oslo. The toy '''was made''' in Taiwan.'' | ''He '''is registered'''. I '''was sent''' to Oslo. The toy '''was made''' in Taiwan.'' | ||
Version du 14 avril 2013 à 17:33
Seules certaines combinaisons entre un auxiliaire et verbe principal sont possibles : par exemple, les structures have + participe présent ou can + participe passé (“have doing”, “can made”) n’existent pas en anglais.
Les combinaisons possibles sont :
A. auxiliaire de futur ou de modalité + infinitif sans to
I shall visit you, She would leave him, You may call me now, you must look. Je te visiterai, Elle le quitterait, Tu peux m’appeler maintenant, tu dois regarder.
B. have + participe passé
We have received your invoice, He had found a treasure. Nous avons reçu votre facture, Il avait trouvé un trésor.
C. be + participe présent
She is travelling in Asia, We are washing the car, They were crying. Elle voyage en Asie, Nous lavons la voiture, Ils pleuraient.
D. be + participe passé
He is registered. I was sent to Oslo. The toy was made in Taiwan. Il est enregistré. Je fus envoyé à Oslo. Le jouet était fabriqué à Taiwan.
