Différences entre versions de « Groupe verbal à deux ou trois auxiliaires »

De MultiGram
 
(6 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Nous avons décrit les [[Groupe verbal à un auxiliaire|quatre types possibles de structures auxiliaire+verbe principal]] :
+
Nous avons décrit les [[Groupe verbal à un auxiliaire|quatre types possibles de structures '''''auxiliaire + verbe principal''''']] :
  
 
*  '''A.'''  auxiliaire de futur ou de modalité + infinitif sans ''to''.
 
*  '''A.'''  auxiliaire de futur ou de modalité + infinitif sans ''to''.
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
*  '''D.'''  be + participe passé.
 
*  '''D.'''  be + participe passé.
  
Ces quatre structures peuvent être combinées entre elles pour former des groupes à deux ou trois auxiliaires (les schémas à quatre auxiliaires n’existent qu’en théorie).   
+
Ces quatre structures peuvent être combinées entre elles pour former des groupes à deux ou trois auxiliaires (les schémas à quatre auxiliaires n'existent qu'en théorie).   
  
Dans ces combinaisons, l’ordre '''A + B + C + D''' est toujours respecté.  Le [[Le verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbe principal]] vient toujours en dernier lieu :
+
Dans ces combinaisons, l'ordre '''A + B + C + D''' est toujours respecté.  Le [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbe principal]] vient toujours en dernier lieu :
  
  
Ligne 16 : Ligne 16 :
  
 
'''A + C :'''  
 
'''A + C :'''  
  ''Someone '''might be watching.'''  Joe '''will be sleeping''' at ten o’clock.''
+
  ''Someone '''might be watching.'''  Joe '''will be sleeping''' at ten o'clock.''
  Quelqu’un pourrait nous observer.  Joe sera endormi à dix heures.
+
  Quelqu'un pourrait nous observer.  Joe sera endormi à dix heures.
  
 
'''A + D :'''  
 
'''A + D :'''  
 
  ''The doctor '''must be called''' at once.  The tree '''may be felled'''.''
 
  ''The doctor '''must be called''' at once.  The tree '''may be felled'''.''
  Le médecin doit être appelé de suite.  L’arbre peut être abattu.
+
  Le médecin doit être appelé de suite.  L'arbre peut être abattu.
  
 
'''B + C :'''  
 
'''B + C :'''  
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
'''C + D :'''  
 
'''C + D :'''  
 
  ''The book '''is being rewritten''' by a specialist.  I '''am being treated'''.''
 
  ''The book '''is being rewritten''' by a specialist.  I '''am being treated'''.''
  Le livre est en train d’être réécrit par un spécialiste. Je suis en cours de traitement.
+
  Le livre est en train d'être réécrit par un spécialiste. Je suis en cours de traitement.
  
 
'''A + B + C :'''  
 
'''A + B + C :'''  
 
  ''He '''must have been waiting''' for you for ages.''
 
  ''He '''must have been waiting''' for you for ages.''
  Il a dû passer une éternité à t’attendre.
+
  Il a dû passer une éternité à t'attendre.
  
 
'''A + B + D :'''
 
'''A + B + D :'''
 
  ''The man '''may have been released''', but we '''may''' not '''have been told'''.''
 
  ''The man '''may have been released''', but we '''may''' not '''have been told'''.''
  Il se peut que l’homme ait été relâché, mais peut-être nous n’en avons pas été informés.
+
  Il se peut que l'homme ait été relâché, mais peut-être nous n'en avons pas été informés.
  
 
'''Note :''' la structure '''A + B + C + D''' est très rare :  
 
'''Note :''' la structure '''A + B + C + D''' est très rare :  
  
 
  ''Something interesting '''must have been being said''' at that time''.
 
  ''Something interesting '''must have been being said''' at that time''.
  Quelque chose d’intéressant a dû se dire à ce moment-là.
+
  Quelque chose d'intéressant a dû se dire à ce moment-là.
  
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 +
[[Catégorie:Ordre des éléments]]
 +
 +
[[nl:Groupe verbal complexe]]

Version actuelle datée du 11 mai 2016 à 16:33

Nous avons décrit les quatre types possibles de structures auxiliaire + verbe principal :

  • A. auxiliaire de futur ou de modalité + infinitif sans to.
  • B. have + participe passé.
  • C. be + participe présent.
  • D. be + participe passé.

Ces quatre structures peuvent être combinées entre elles pour former des groupes à deux ou trois auxiliaires (les schémas à quatre auxiliaires n'existent qu'en théorie).

Dans ces combinaisons, l'ordre A + B + C + D est toujours respecté. Le verbe principal vient toujours en dernier lieu :


A + B :

He will have forgotten.  They should have warned us.
Il aura sûrement oublié.  Ils auraient dû nous prévenir.

A + C :

Someone might be watching.  Joe will be sleeping at ten o'clock.
Quelqu'un pourrait nous observer.  Joe sera endormi à dix heures.

A + D :

The doctor must be called at once.  The tree may be felled.
Le médecin doit être appelé de suite.  L'arbre peut être abattu.

B + C :

You have been lying to us for years.   She has been working a lot.
Tu nous as menti pendant des années.  Elle a beaucoup travaillé.

B + D :

She has been decorated.  Everything had been destroyed.  
Elle a été décorée.  Tout avait été détruit.

C + D :

The book is being rewritten by a specialist.   I am being treated.
Le livre est en train d'être réécrit par un spécialiste. Je suis en cours de traitement.

A + B + C :

He must have been waiting for you for ages.
Il a dû passer une éternité à t'attendre.	

A + B + D :

The man may have been released, but we may not have been told.
Il se peut que l'homme ait été relâché, mais peut-être nous n'en avons pas été informés.

Note : la structure A + B + C + D est très rare :

Something interesting must have been being said at that time.
Quelque chose d'intéressant a dû se dire à ce moment-là.