Différences entre versions de « Comportement caractéristique »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ==Dans le présent ou le futur== | |
| − | + | ===Will / would=== | |
| + | Une certitude basée sur un '''comportement caractéristique''' peut prendre la forme d’une prédiction avec '''''will''''' dans le présent, ou [[Auxiliaires: would|'''''would''''']] dans le passé : | ||
| + | |||
| + | ''Boys '''will be''' boys. A fish out of water '''will die'''.'' | ||
| + | Un gars c’est un gars. Un poisson hors de l’eau mourra. | ||
| + | |||
| + | ''Whenever we had a chance, we '''would go''' downtown.'' | ||
| + | Nous descendions en ville chaque fois que nous en avions l’occasion. | ||
| + | |||
| + | '''''Will''''' s’emploie aussi pour exprimer une quasi certitude basée sur une '''déduction''' : | ||
| + | |||
| + | ''I’m sure he '''will be''' angry if you tell him the truth.'' | ||
| + | Je suis sûr qu’il sera fâché si tu lui dis la vérité. | ||
| + | |||
| + | (The phone rings): ''That '''will be''' Jenny''. | ||
| + | (Le téléphone sonne): Ce sera Jenny, sans doute. | ||
| + | |||
| + | ==Dans le passé== '''voir: =>''' [[Autres auxiliaires: used to|'''Used to''']], [[Auxiliaires: would#comportement caractéristique|'''Would''']]. | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
Version du 9 mars 2014 à 17:03
Dans le présent ou le futur
Will / would
Une certitude basée sur un comportement caractéristique peut prendre la forme d’une prédiction avec will dans le présent, ou would dans le passé :
Boys will be boys. A fish out of water will die. Un gars c’est un gars. Un poisson hors de l’eau mourra. Whenever we had a chance, we would go downtown. Nous descendions en ville chaque fois que nous en avions l’occasion.
Will s’emploie aussi pour exprimer une quasi certitude basée sur une déduction :
I’m sure he will be angry if you tell him the truth. Je suis sûr qu’il sera fâché si tu lui dis la vérité. (The phone rings): That will be Jenny. (Le téléphone sonne): Ce sera Jenny, sans doute.
