Différences entre versions de « Auxiliaires: modalité »
De MultiGram
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Il se peut qu’elle soit plus âgée qu’elle n’en a l’air. | Il se peut qu’elle soit plus âgée qu’elle n’en a l’air. | ||
== oligation ou nécessité == | == oligation ou nécessité == | ||
| − | * '''d’[[Auxiliaires de modalité : obligation, necessité|obligation ou nécessité]] : [[Auxiliaires d’ obligation : must | + | * '''d’[[Auxiliaires de modalité : obligation, necessité|obligation ou nécessité]] : [[Auxiliaires d’ obligation: must et have to|must, have to]], [[Auxiliaires d’obligation: be to |be to]], [[Auxiliaires d’obligation: shall / should|shall/should]], [[Auxiliaires d’obligation: need (to)|need (to)]] + infinitif;''' |
''The room '''must''' be vacated before 11:00.'' | ''The room '''must''' be vacated before 11:00.'' | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
Nous devons assister à la réunion, que ça nous plaise ou non. | Nous devons assister à la réunion, que ça nous plaise ou non. | ||
== Certitude ou probabilité == | == Certitude ou probabilité == | ||
| − | * '''de [[Auxiliaires : certitude, deduction, probabilité|probabilité]] : [[Auxiliaires : certitude, deduction, probabilité|will, should, ought to, must]];''' | + | * '''de [[ Auxiliaires de modalité: certitude, deduction, probabilité|probabilité]] : [[ Auxiliaires de modalité: certitude, deduction, probabilité|will, should, ought to, must]];''' |
''He '''should''' be home by now, unless he has been held up.'' | ''He '''should''' be home by now, unless he has been held up.'' | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
A juger par son comportement, il a dû boire quelques verres. | A juger par son comportement, il a dû boire quelques verres. | ||
== Souhait ou suggestion == | == Souhait ou suggestion == | ||
| − | * '''de [[Conseils, suggestions, recommandations |souhait ou de suggestion]] : [[Auxiliaires d’obligation : should, ought |should, ought to]] + infinitif;''' | + | * '''de [[Conseils, suggestions, recommandations |souhait ou de suggestion]] : [[Auxiliaires d’obligation: should, ought|should, ought to]] + infinitif;''' |
''You '''should''' slow down if you want to keep out of trouble.'' | ''You '''should''' slow down if you want to keep out of trouble.'' | ||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
Elle devrait vraiment consulter un psychiatre | Elle devrait vraiment consulter un psychiatre | ||
== Volonté == | == Volonté == | ||
| − | * '''de | + | * '''de volonté : [[Auxiliaires: shall / will|shall / should, will / would]].''' |
'''''Shall''' I get you a cup of coffee ?'' | '''''Shall''' I get you a cup of coffee ?'' | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
Le moteur ne veut pas démarrer. | Le moteur ne veut pas démarrer. | ||
== Dare == | == Dare == | ||
| − | * '''[[Autres auxiliaires : dare|Dare]] (“oser”) peut être considéré comme | + | * '''[[Autres auxiliaires: dare|Dare]] (“oser”) peut être considéré comme semi-auxiliaire.''' |
''If he '''dare''' ('''dares to''') touch my friend, I’ll kill him.'' | ''If he '''dare''' ('''dares to''') touch my friend, I’ll kill him.'' | ||
Version du 18 avril 2013 à 22:20
Les auxiliaires de modalité ajoutent aux verbes auxquels ils s’associent une signification :
Possibilité ou capacité
- de possibilité ou capacité: can, could, may, might + infinitif;
I can cover that distance in less than a minute. Je peux couvrir cette distance en moins d’une minute. She may be older than she looks. Il se peut qu’elle soit plus âgée qu’elle n’en a l’air.
oligation ou nécessité
- d’obligation ou nécessité : must, have to, be to, shall/should, need (to) + infinitif;
The room must be vacated before 11:00. La chambre doit être libérée avant 11 heures. We have to attend the meeting, whether we like it or not. Nous devons assister à la réunion, que ça nous plaise ou non.
Certitude ou probabilité
- de [[ Auxiliaires de modalité: certitude, deduction, probabilité|probabilité]] : [[ Auxiliaires de modalité: certitude, deduction, probabilité|will, should, ought to, must]];
He should be home by now, unless he has been held up. Il devrait être rentré maintenant, à moins d’avoir été retenu. He must have had a few drinks, judging by his behaviour. A juger par son comportement, il a dû boire quelques verres.
Souhait ou suggestion
- de souhait ou de suggestion : should, ought to + infinitif;
You should slow down if you want to keep out of trouble. Tu devrais ralentir, si tu veux éviter des ennuis. She really ought to see a psychiatrist. Elle devrait vraiment consulter un psychiatre
Volonté
- de volonté : shall / should, will / would.
Shall I get you a cup of coffee ? Voulez-vous que je vous apporte une tasse de café ? The engine will not start. Le moteur ne veut pas démarrer.
Dare
- Dare (“oser”) peut être considéré comme semi-auxiliaire.
If he dare (dares to) touch my friend, I’ll kill him. S’il ose toucher à ma copine, je le tuerai. I daren’t (don’t dare to) ask my father for more pocket-money. Je n’ose pas demander plus d’argent de poche à mon père.
Syntaxe des auxiliaires
Voir : Syntaxe des auxiliaires
