Albeit

De MultiGram
Révision datée du 20 janvier 2016 à 22:27 par Jpvannop (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Albeit ( = "quoique, bien que, même si c'est/était") est relativement formel, et ne s'emploie qu'avant un adjectif ou un adverbe. Le mot se prononce "all be it".

He was an enthusiastic, albeit irregular, participant in these union events.
Il était un participant enthousiaste, quoiqu'irrégulier, à ces événements syndicaux.

There are some indications (albeit controversial) that stress makes the illness progress more rapidly.
Il y a des indications (bien que controversées) que la tension nerveuse fait évoluer la maladie plus rapidement.

He agreed, albeit reluctantly.
Il marqua son accord, bien que ce fût à contre-cœur.