Adjectif de matière

De MultiGram
Révision datée du 12 août 2017 à 16:57 par Jpvannop (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Les adjectifs de matière (golden, silver, copper, wooden, woollen) n'ont pas de degrés de comparaison et ne peuvent pas être employés comme attribut, mais doivent être remplacés par des paraphrases:

A wooden toy => All our toys are made of wood.
Un jouet de bois.  Tous nos jouets sont (faits) en bois. 

Golden est une exception à cette règle :

Silence is golden.
Le silence est d'or.

En général, ces adjectifs ne peuvent pas se transformer en adverbes par dérivation, sauf dans les rares cas où ils sont employés au sens figuré:

"Yes, Sir", he replied woodenly.
"Oui, Monsieur", répondit-il avec raideur.