Différences entre versions de « Accord sujet - verbe »
De MultiGram
| (48 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | == Règle générale == | ||
| + | |||
En général, sujet et groupe verbal s'accordent en nombre : | En général, sujet et groupe verbal s'accordent en nombre : | ||
| − | + | '''•''' sujet singulier + verbe au singulier<br> | |
| − | + | '''•''' sujet pluriel + verbe au pluriel | |
| + | |||
| + | Au [[Formes de l'indicatif|présent simple]] des [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbes non auxiliaires]], la troisième personne du singulier est indiquée par un '''''-s''''' : | ||
| − | + | Pour la prononciation du '''-s''', voir: [[Prononciation du -s de la troisième personne]]. | |
''He work'''s''''', ''She laugh'''s''''', ''It happen'''s''''', ''Nothing matter'''s''''', ... | ''He work'''s''''', ''She laugh'''s''''', ''It happen'''s''''', ''Nothing matter'''s''''', ... | ||
| + | Il travaille, Elle rit, Ça se passe, Rien n'importe; ... | ||
| − | Le pluriel de ces verbes | + | Le pluriel de ces verbes est [[Marqué ou non marqué|non marqué]] (= n'est indiqué par aucune forme spéciale). |
| − | |||
| − | |||
''All my children play tennis, but only one play'''s''' the piano.'' | ''All my children play tennis, but only one play'''s''' the piano.'' | ||
Tous mes enfants jouent au tennis, mais un seul joue du piano. | Tous mes enfants jouent au tennis, mais un seul joue du piano. | ||
| − | + | ||
''The menhirs stand in Carnac, but the Eiffel tower stand'''s''' in Paris.'' | ''The menhirs stand in Carnac, but the Eiffel tower stand'''s''' in Paris.'' | ||
Les menhirs se trouvent à Carnac, mais la Tour Eiffel se trouve à Paris. | Les menhirs se trouvent à Carnac, mais la Tour Eiffel se trouve à Paris. | ||
| − | + | ||
''Most of my friends work during the day, but Gregory work'''s''' during the night.'' | ''Most of my friends work during the day, but Gregory work'''s''' during the night.'' | ||
La plupart de mes amis travaillent pendant la journée, mais Grégory travaille pendant la nuit. | La plupart de mes amis travaillent pendant la journée, mais Grégory travaille pendant la nuit. | ||
| − | ''' | + | == Accord sujet / verbe [[auxiliaires|auxiliaire]] == |
| − | + | ||
| − | * [[Accord sujet | + | La plupart des [[auxiliaires]] ne prennent [[Accord sujet - verbe auxiliaire|pas de -s à la troisième personne du singulier du présent]], mais [[Conjugaison du verbe to be|la 3e personne de '''be''' est '''is''']], [[Opérateur do|celle de '''do''' est '''does''']], [[Conjugaison du verbe to have|celle de '''have''' est '''has''']]. |
| − | * [[ | + | |
| + | ''He '''can''' work, he '''must''' work, he '''should''' work, he '''will''' work, she '''has''' worked, she '''does''' work.'' | ||
| + | Il peut travailler, il doit travailler, il devrait travailler, il travaillera, elle a travaillé, elle travaille effectivement. | ||
| + | |||
| + | Le verbe '''''be''''' ("être"), qu'il soit employé comme verbe auxiliaire ou non auxiliaire, [[Conjugaison du verbe to be|comporte davantage de formes conjuguées]]: | ||
| + | |||
| + | ''I '''am''' the boss, and you '''are''' to listen to me.'' | ||
| + | C'est moi le patron, et vous devez m'écouter. | ||
| + | |||
| + | ''It '''is''' five o'clock, and she '''is''' still working, but her colleagues '''are''' gone.'' | ||
| + | Il est cinq heures, et elle travaille encore, mais ses collègues sont partis. | ||
| + | |||
| + | ''It '''was''' raining, the shops '''were''' closing, but you '''were''' still waiting for me.'' | ||
| + | Il pleuvait, les boutiques fermaient, mais tu m'attendais toujours. | ||
| + | |||
| + | == Variations selon la forme du nom sujet == | ||
| + | |||
| + | === Selon la forme du sujet === | ||
| + | |||
| + | ''The U.S. '''has''' decided to suspend the peace talks.'' | ||
| + | L'Amérique a décidé de suspendre les pourparlers. | ||
| + | |||
| + | ''The United States '''have''' decided to suspend the peace talks.'' | ||
| + | Les Etats-Unis ont décidé de suspendre les pourparlers. | ||
| + | |||
| + | === Sujets composés === | ||
| + | |||
| + | Deux sujets reliés par '''''and''''' prennent le pluriel : | ||
| + | |||
| + | ''Her courage '''and''' determination '''are''' admirable.'' | ||
| + | Son courage et sa détermination sont admirables. | ||
| + | |||
| + | Deux sujets reliés par '''''or''''' prennent le singulier : | ||
| + | |||
| + | ''He '''or''' she '''has''' received the prize -- not both.'' | ||
| + | C'est lui ou elle qui a reçu le prix -- pas les deux. | ||
| + | |||
| + | == Variations selon le type du nom sujet == | ||
| + | Les [[Nom#Types de nom|noms non comptables]] abstraits, les noms de matières et substances et les [[Nom#Types de nom|noms]] comme [[Furniture, nom non comptable|'''furniture''']] ("meubles"), '''evidence''' ("preuves"), [[Luggage, nom non comptable|'''luggage''']] ("bagages") et [[Clothing, nom non comptable|'''clothing''']] ("vêtements") s'accordent avec un verbe au singulier : | ||
| + | ''Love '''is''' eternal.'' | ||
| + | L'amour est éternel. | ||
| + | |||
| + | ''My furniture '''is''' in mahogany.'' | ||
| + | Mes meubles sont en acajou. | ||
| + | |||
| + | ''My evidence '''is''' reliable''. | ||
| + | Mes preuves sont dignes de foi. | ||
| + | |||
| + | Certains [[Nom#Types de nom|noms non comptables collectifs]] prennent le verbe au pluriel : | ||
| + | |||
| + | ''The cattle '''are''' grazing.'' | ||
| + | Le bétail est en train de paître. | ||
| + | |||
| + | ''The clergy '''are''' no longer respected.'' | ||
| + | Le clergé n'est plus respecté. | ||
| + | |||
| + | ''The police '''are''' looking for other victims.'' | ||
| + | La police recherche d'autres victimes. | ||
| + | |||
| + | D'autres noms collectifs prennent le singulier ou le pluriel, selon leur référence : | ||
| + | |||
| + | ''The government '''have''' voted a new law.'' / ''The government '''is''' composed of blacks and whites.'' | ||
| + | Le gouvernement a voté une nouvelle loi. / Le gouvernement est composé de noirs et de blancs. | ||
| + | |||
| + | ''A '''group''' of students '''are singing''' in the street / A '''group''' of students '''is blocking''' the street.'' | ||
| + | Un groupe d'étudiants chantent dans la rue / Un groupe d'étudiants bloque la rue. | ||
| + | |||
| + | Les noms de disciplines ('''''mathematics, linguistics, physics, semantics, ...''''') ainsi que le nom '''''news''''' ont une forme plurielle, mais prennent un verbe au singulier: | ||
| + | ''Linguistics '''is''' more complex than most people believe''. | ||
| + | La linguistique est plus complexe que la plupart des gens ne croient. | ||
| + | |||
| + | ''The news '''is''' good''. | ||
| + | Les nouvelles sont bonnes. | ||
| + | |||
| + | '''''People''''' est un cas particulier : | ||
| + | '''''People''' believe we're in love'' (nom collectif, verbe pluriel). | ||
| + | Les gens croient qu'on est amoureux. | ||
| + | |||
| + | ''Two '''people''' have come to see you.'' (pluriel invariable, verbe pluriel). | ||
| + | Deux gens sont venus te voir. | ||
| + | |||
| + | '''''Peoples''' of the world, unite !'' (nom comptable au pluriel, verbe pluriel) | ||
| + | Peuples du monde, unissez-vous ! | ||
| + | |||
| + | '''Voir aussi :''' | ||
| + | |||
| + | * [[Accord sujet - verbe : aspects contrastifs]] | ||
| + | * [[One of ...]] | ||
| + | * [[None]] | ||
| + | * [[There is, there are]] | ||
* [[Conjugaison du verbe to be|To be]] | * [[Conjugaison du verbe to be|To be]] | ||
* [[Conjugaison du verbe to have|To have]] | * [[Conjugaison du verbe to have|To have]] | ||
| − | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Phrase simple]] |
| − | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Groupe verbal]] |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[es:Accord_sujet_-_verbe]] | ||
| + | [[fr:Accord_sujet_-_verbe]] | ||
| + | [[it:Accord_sujet_-_verbe]] | ||
| + | [[nl:Accord_sujet_-_verbe]] | ||
Version actuelle datée du 2 mai 2016 à 14:09
Règle générale
En général, sujet et groupe verbal s'accordent en nombre :
• sujet singulier + verbe au singulier
• sujet pluriel + verbe au pluriel
Au présent simple des verbes non auxiliaires, la troisième personne du singulier est indiquée par un -s :
Pour la prononciation du -s, voir: Prononciation du -s de la troisième personne.
He works, She laughs, It happens, Nothing matters, ... Il travaille, Elle rit, Ça se passe, Rien n'importe; ...
Le pluriel de ces verbes est non marqué (= n'est indiqué par aucune forme spéciale).
All my children play tennis, but only one plays the piano. Tous mes enfants jouent au tennis, mais un seul joue du piano. The menhirs stand in Carnac, but the Eiffel tower stands in Paris. Les menhirs se trouvent à Carnac, mais la Tour Eiffel se trouve à Paris. Most of my friends work during the day, but Gregory works during the night. La plupart de mes amis travaillent pendant la journée, mais Grégory travaille pendant la nuit.
Accord sujet / verbe auxiliaire
La plupart des auxiliaires ne prennent pas de -s à la troisième personne du singulier du présent, mais la 3e personne de be est is, celle de do est does, celle de have est has.
He can work, he must work, he should work, he will work, she has worked, she does work. Il peut travailler, il doit travailler, il devrait travailler, il travaillera, elle a travaillé, elle travaille effectivement.
Le verbe be ("être"), qu'il soit employé comme verbe auxiliaire ou non auxiliaire, comporte davantage de formes conjuguées:
I am the boss, and you are to listen to me. C'est moi le patron, et vous devez m'écouter. It is five o'clock, and she is still working, but her colleagues are gone. Il est cinq heures, et elle travaille encore, mais ses collègues sont partis. It was raining, the shops were closing, but you were still waiting for me. Il pleuvait, les boutiques fermaient, mais tu m'attendais toujours.
Variations selon la forme du nom sujet
Selon la forme du sujet
The U.S. has decided to suspend the peace talks. L'Amérique a décidé de suspendre les pourparlers. The United States have decided to suspend the peace talks. Les Etats-Unis ont décidé de suspendre les pourparlers.
Sujets composés
Deux sujets reliés par and prennent le pluriel :
Her courage and determination are admirable. Son courage et sa détermination sont admirables.
Deux sujets reliés par or prennent le singulier :
He or she has received the prize -- not both. C'est lui ou elle qui a reçu le prix -- pas les deux.
Variations selon le type du nom sujet
Les noms non comptables abstraits, les noms de matières et substances et les noms comme furniture ("meubles"), evidence ("preuves"), luggage ("bagages") et clothing ("vêtements") s'accordent avec un verbe au singulier :
Love is eternal. L'amour est éternel. My furniture is in mahogany. Mes meubles sont en acajou. My evidence is reliable. Mes preuves sont dignes de foi.
Certains noms non comptables collectifs prennent le verbe au pluriel :
The cattle are grazing. Le bétail est en train de paître. The clergy are no longer respected. Le clergé n'est plus respecté. The police are looking for other victims. La police recherche d'autres victimes.
D'autres noms collectifs prennent le singulier ou le pluriel, selon leur référence :
The government have voted a new law. / The government is composed of blacks and whites. Le gouvernement a voté une nouvelle loi. / Le gouvernement est composé de noirs et de blancs. A group of students are singing in the street / A group of students is blocking the street. Un groupe d'étudiants chantent dans la rue / Un groupe d'étudiants bloque la rue.
Les noms de disciplines (mathematics, linguistics, physics, semantics, ...) ainsi que le nom news ont une forme plurielle, mais prennent un verbe au singulier:
Linguistics is more complex than most people believe. La linguistique est plus complexe que la plupart des gens ne croient. The news is good. Les nouvelles sont bonnes.
People est un cas particulier :
People believe we're in love (nom collectif, verbe pluriel). Les gens croient qu'on est amoureux. Two people have come to see you. (pluriel invariable, verbe pluriel). Deux gens sont venus te voir. Peoples of the world, unite ! (nom comptable au pluriel, verbe pluriel) Peuples du monde, unissez-vous !
Voir aussi :
